1
00:00:28,350 --> 00:00:30,070
Pensé que podría encontrarte aquí.

2
00:00:30,570 --> 00:00:31,170
Hola, doctor.

3
00:00:31,410 --> 00:00:32,666
como estas
¿Te sientes hoy, Henry?

4
00:00:32,690 --> 00:00:33,290
No está tan mal.

5
00:00:33,370 --> 00:00:34,090
Mejor que ayer.

6
00:00:34,091 --> 00:00:35,718
Bueno, ahora que estás
levantándome y caminando, yo

7
00:00:35,719 --> 00:00:37,930
pensé que te atraparía
Comencé en rehabilitación mañana.

8
00:00:38,210 --> 00:00:38,850
¿Cómo suena eso?

9
00:00:39,110 --> 00:00:40,650
Lo suficientemente bueno como para
Te doy mi postre.

10
00:00:40,830 --> 00:00:43,650
Y créeme, fue lo mejor.
cosa en mi bandeja esta tarde.

11
00:00:43,810 --> 00:00:46,450
Realmente aprecio la oferta,
pero no quiero estropear mi cena.

12
00:00:46,650 --> 00:00:48,346
soy un niño de ocho años
esperándome en casa.

13
00:00:48,370 --> 00:00:49,490
Bueno, te veré mañana.

14
00:00:49,590 --> 00:00:50,590
Puedes apostar.

15
00:01:01,390 --> 00:01:01,930
Hola, Jim.

16
00:01:02,050 --> 00:01:03,050
Hola, doctor Gilson.

17
00:01:03,110 --> 00:01:04,390
Tenemos una apendicectomía.

18
00:01:04,530 --> 00:01:05,950
Un varón de 22 años.

19
00:01:06,110 --> 00:01:08,830
Y sé que has estado aquí desde las 7
esta mañana, y no preguntaría, pero el

20
00:01:08,831 --> 00:01:10,990
El cirujano de guardia es
atrapado en el tráfico, así que...

21
00:01:10,991 --> 00:01:13,231
se supone que debo ir
casa para cenar con mi hijo.

22
00:01:14,270 --> 00:01:15,650
solo necesito
haz una llamada primero.

23
00:01:15,850 --> 00:01:16,150
Gracias.

24
00:01:16,170 --> 00:01:19,050
Le haré saber al paciente que tenemos
Uno de nuestros mejores cirujanos viene.

25
00:01:28,380 --> 00:01:29,560
Lo siento, llego tan tarde.

26
00:01:29,720 --> 00:01:31,140
No es un problema.

27
00:01:33,060 --> 00:01:34,060
¿Cómo está Andy esta noche?

28
00:01:34,380 --> 00:01:36,020
Un poco tranquilo.

29
00:01:36,340 --> 00:01:37,460
Bueno, te veré mañana.

30
00:01:37,960 --> 00:01:40,220
Oh, hay un plato
para ti en el horno.

31
00:01:40,280 --> 00:01:41,600
Todo lo que tienes que hacer
hacer es calentarlo.

32
00:01:41,640 --> 00:01:43,600
¿Cómo supiste que yo
¿No tendrías tiempo para comer?

33
00:01:44,020 --> 00:01:46,176
Bueno, he trabajado para ti.
el tiempo suficiente para darse cuenta de eso.

34
00:01:46,200 --> 00:01:47,260
Muchas gracias.

35
00:01:47,680 --> 00:01:48,320
Por todo.

36
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Duerme un poco.

37
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
Gracias.

38
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
Voy a tratar de.

39
00:02:33,910 --> 00:02:36,510
¡Oye, cariño!

40
00:02:36,870 --> 00:02:37,410
Hola mamá.

41
00:02:37,650 --> 00:02:38,630
¿Está todo bien?

42
00:02:38,650 --> 00:02:39,770
¿Por qué llamas tan tarde?

43
00:02:39,830 --> 00:02:40,130
¡Disparar!

44
00:02:40,510 --> 00:02:43,210
Siempre olvido si estamos
ocho horas por delante o por detrás de usted.

45
00:02:43,690 --> 00:02:44,930
Camerún lleva ocho horas de ventaja.

46
00:02:45,330 --> 00:02:45,990
¿Cómo está papá?

47
00:02:46,310 --> 00:02:47,050
Oh, es genial.

48
00:02:47,270 --> 00:02:48,050
¿Pero cómo estás?

49
00:02:48,190 --> 00:02:49,210
Pareces cansado.

50
00:02:49,610 --> 00:02:50,350
Ha sido un día difícil.

51
00:02:50,630 --> 00:02:53,950
Tuve siete cirugías, una
reunión de la junta directiva y rondas, así que...

52
00:02:53,951 --> 00:02:56,270
no llegué a casa
antes de que Andy se fuera a la cama.

53
00:02:56,370 --> 00:02:56,710
De nuevo.

54
00:02:56,950 --> 00:02:58,370
Bueno, eso no puede
ser bueno para ti.

55
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
O para Andy.

56
00:02:59,850 --> 00:03:00,850
Andy está bien.

57
00:03:00,910 --> 00:03:03,170
necesitas tomar
un tiempo libre y relax.

58
00:03:03,710 --> 00:03:06,030
¿Andy no tiene un
¿Se acercan las vacaciones de otoño?

59
00:03:06,170 --> 00:03:10,910
Sí, lo hace, pero... yo sólo...
No tengo tiempo, ¿sabes?

60
00:03:10,930 --> 00:03:15,110
Tengo pacientes y... Y tú eres
No es el único cirujano en Seattle.

61
00:03:15,430 --> 00:03:16,970
Encontraran a alguien
para cubrirte.

62
00:03:17,190 --> 00:03:18,510
no he estado
allí en años.

63
00:03:18,790 --> 00:03:20,530
ni siquiera lo sé
si a Andy le gustaría.

64
00:03:21,690 --> 00:03:24,470
Y... no lo sé, mamá.

65
00:03:24,510 --> 00:03:25,790
Es realmente una idea bastante loca.

66
00:03:26,150 --> 00:03:26,590
No.

67
00:03:26,690 --> 00:03:28,750
lo que esta loco eres tu
quemando tu cerebro.

68
00:03:28,751 --> 00:03:30,166
Sólo estás intentando
sal de esta manera.

69
00:03:30,190 --> 00:03:34,090
Y quemar tu casa...
¿Es ese humo que veo detrás de ti?

70
00:03:34,230 --> 00:03:35,230
Sólo mi cena ardiendo.

71
00:03:36,650 --> 00:03:38,426
¿Sabes qué, mamá?
Voy a volver a llamarte.

72
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Te amo.

73
00:03:47,670 --> 00:03:48,910
Oye, date prisa, Andy.

74
00:03:49,030 --> 00:03:49,650
No queremos llegar tarde.

75
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
Oh, gracias, está bien.

76
00:03:57,930 --> 00:03:58,930
¿Cuándo fue esto?

77
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
Ayer.

78
00:04:02,670 --> 00:04:03,770
Cariño, ¿estuviste en esto?

79
00:04:04,090 --> 00:04:05,450
Sí, toda la clase lo estaba.

80
00:04:05,830 --> 00:04:06,750
¿Por qué no me lo dijiste?

81
00:04:06,751 --> 00:04:07,210
Cuéntamelo.

82
00:04:07,410 --> 00:04:08,410
Estabas trabajando.

83
00:04:08,830 --> 00:04:10,410
Cariño, lo habría hecho
hizo tiempo para esto.

84
00:04:10,750 --> 00:04:12,730
te perdiste mi
concurso de ortografía, así que...

85
00:04:13,690 --> 00:04:16,030
no te pensé
Podría venir por esto.

86
00:04:16,450 --> 00:04:19,170
Escucha, sé que me lo perdí.
pero te dije cuánto lo sentía.

87
00:04:19,310 --> 00:04:20,430
Tuve una cirugía de emergencia.

88
00:04:20,810 --> 00:04:21,810
No es gran cosa.

89
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
¡Doctor Gilson!

90
00:04:37,780 --> 00:04:38,780
¡Hola!

91
00:04:39,120 --> 00:04:39,560
¡Hola!

92
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
Sheila Myman.

93
00:04:41,380 --> 00:04:43,500
Me quitaste
cálculos renales el mes pasado.

94
00:04:43,800 --> 00:04:44,800
¡Sí, claro!

95
00:04:44,940 --> 00:04:46,056
¿Qué estás haciendo aquí atrás?

96
00:04:46,080 --> 00:04:47,236
Espero que no estés enferma otra vez.

97
00:04:47,260 --> 00:04:48,600
No, solo visito a un amigo.

98
00:04:48,601 --> 00:04:49,000
Oh.

99
00:04:49,160 --> 00:04:50,680
Bueno, espero que tu
amigo se siente mejor.

100
00:04:50,760 --> 00:04:52,560
Y si hay algo
Puedo hacerlo, házmelo saber.

101
00:04:59,560 --> 00:05:01,300
¿Recuerdas a Sheila Myman?

102
00:05:02,560 --> 00:05:02,920
Sí.

103
00:05:03,160 --> 00:05:03,780
Bonita mujer.

104
00:05:03,940 --> 00:05:05,020
Cálculos renales el mes pasado.

105
00:05:05,100 --> 00:05:05,260
¿Por qué?

106
00:05:05,420 --> 00:05:06,680
Acabo de pasar junto a ella en el pasillo.

107
00:05:06,760 --> 00:05:07,820
No tenía idea de quién era ella.

108
00:05:08,140 --> 00:05:11,140
Es mi trabajo mantener a todos los pacientes.
recto y para mantenerte a tiempo.

109
00:05:12,200 --> 00:05:13,967
Bueno, siguiendo adelante,
¿podrías programar?

110
00:05:13,968 --> 00:05:16,441
un poco más de tiempo para
yo para conocerlos?

111
00:05:17,000 --> 00:05:19,860
Eres cirujano general,
no un médico general.

112
00:05:20,400 --> 00:05:21,720
no tienes
ese tipo de tiempo.

113
00:05:22,520 --> 00:05:26,140
El Dr. Weber se pregunta si usted puede
cubrirlo este fin de semana y estar de guardia.

114
00:05:26,320 --> 00:05:28,680
¿Nadie cree que tengo
¿Una vida fuera de este hospital?

115
00:05:29,340 --> 00:05:30,500
A menos que nadie más pueda hacerlo.

116
00:05:37,460 --> 00:05:40,260
¿Podrías limpiar mi
¿Programar la semana de vacaciones escolares de Andy?

117
00:05:41,060 --> 00:05:43,780
No será fácil, pero lo he sido
conocido por hacer uno o dos milagros.

118
00:05:45,600 --> 00:05:45,960
Excelente.

119
00:05:45,961 --> 00:05:49,081
Creo que voy a seguir el consejo de mi mamá.
y hacer algo por Andy y por mí.

120
00:05:51,720 --> 00:05:53,200
No te olvides de
la nueva promoción.

121
00:05:53,440 --> 00:05:55,280
Todavía hay círculos
candidatos al puesto.

122
00:05:55,860 --> 00:05:59,020
Es una semana de vacaciones debidas,
por lo que no debería afectar su decisión.

123
00:06:07,590 --> 00:06:08,590
Bueno.

124
00:06:08,790 --> 00:06:10,150
cualquier otra cosa que usted
¿quieres que haga las maletas?

125
00:06:12,810 --> 00:06:14,950
No vas a necesitar
bañador en la granja.

126
00:06:15,810 --> 00:06:18,652
Si fuéramos a
Florida o Hawaii como

127
00:06:18,732 --> 00:06:21,490
algunos de mis amigos
en lugar de una granja, lo haríamos.

128
00:06:22,090 --> 00:06:23,510
Bueno, no es sólo una granja.

129
00:06:23,670 --> 00:06:24,890
Es la granja de nuestra familia.

130
00:06:25,920 --> 00:06:27,930
¿Estás seguro de que no lo harías?
¿Prefieres ir a Hawaii?

131
00:06:28,870 --> 00:06:29,510
Buen intento.

132
00:06:29,690 --> 00:06:31,290
Pero no puedo ir también
lejos del hospital.

133
00:06:31,291 --> 00:06:33,270
La granja es sólo una
un par de horas de distancia.

134
00:06:35,510 --> 00:06:36,250
Será divertido.

135
00:06:36,310 --> 00:06:36,650
Ya verás.

136
00:06:36,830 --> 00:06:38,670
Y tal vez incluso estemos
allí alrededor de la época de la cosecha.

137
00:06:39,630 --> 00:06:42,010
Estoy emocionado de gastar
tiempo contigo, mamá.

138
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Yo también, Andy.

139
00:06:45,090 --> 00:06:46,090
Yo también.

140
00:06:56,280 --> 00:06:57,880
olvidé como
Cuánto me encanta aquí.

141
00:07:01,130 --> 00:07:02,350
Hay muchos árboles.

142
00:07:02,730 --> 00:07:03,430
Seguro que los hay.

143
00:07:03,550 --> 00:07:04,686
¿Sabes qué?
¿Qué árboles son?

144
00:07:04,710 --> 00:07:04,990
Pino.

145
00:07:05,390 --> 00:07:05,850
Así es.

146
00:07:06,190 --> 00:07:07,390
Eres tan inteligente.

147
00:07:07,391 --> 00:07:10,150
¿Es por eso que la ciudad
llamado Pineview?

148
00:07:10,930 --> 00:07:11,410
¿Ver?

149
00:07:11,670 --> 00:07:13,310
ya estas
empezando a apreciarlo.

150
00:07:33,280 --> 00:07:34,840
Mamá, ¿estamos perdidos?

151
00:07:35,220 --> 00:07:35,600
No.

152
00:07:35,740 --> 00:07:37,100
he estado siguiendo
todas las señales.

153
00:07:37,460 --> 00:07:40,820
Parece que hemos estado
en este camino durante mucho tiempo.

154
00:07:54,580 --> 00:07:56,080
Quédate en el auto, ¿vale?

155
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
Tengo esto.

156
00:08:02,080 --> 00:08:03,100
Es una carretera de un solo carril.

157
00:08:03,320 --> 00:08:05,040
se supone que debe ceder
a los vehículos que se aproximan.

158
00:08:05,200 --> 00:08:05,760
Lo sé.

159
00:08:06,160 --> 00:08:08,000
Bien, entonces ¿por qué?
¿No estás cediendo?

160
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Porque llegué aquí primero.

161
00:08:09,840 --> 00:08:11,096
no se trata de
quién llegó aquí primero.

162
00:08:11,120 --> 00:08:12,480
tienes un rendimiento
firmo y yo no.

163
00:08:14,700 --> 00:08:16,420
Así que se supone que debes
retroceda y deténgase.

164
00:08:16,500 --> 00:08:18,060
O podrías.

165
00:08:20,080 --> 00:08:22,820
Voy a hacer una suposición descabellada y decir
que no eres de por aquí ¿verdad?

166
00:08:23,020 --> 00:08:23,680
No, no lo soy.

167
00:08:23,780 --> 00:08:25,180
Pero que diferencia
¿Eso hace?

168
00:08:25,600 --> 00:08:28,686
Además tengo un hijo en
mi auto y no quiero arriesgarme

169
00:08:28,687 --> 00:08:31,241
caer en una zanja o conseguir
un piso o algo así.

170
00:08:31,300 --> 00:08:32,360
Oh, no es probable.

171
00:08:32,580 --> 00:08:34,660
Vale, entonces, ¿por qué no
¿Me muestras cómo se hace?

172
00:08:35,040 --> 00:08:36,620
Ya sabes, entonces yo
saber para la próxima vez.

173
00:08:39,360 --> 00:08:39,720
Bueno.

174
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
Bueno.

175
00:09:07,090 --> 00:09:08,270
Parece que tengo un piso.

176
00:09:10,150 --> 00:09:11,010
Me siento fatal.

177
00:09:11,150 --> 00:09:12,430
¿Podemos al menos llevarte?

178
00:09:12,830 --> 00:09:13,510
Estaré bien.

179
00:09:13,590 --> 00:09:15,570
Sólo tómatelo con calma
el siguiente chico, ¿de acuerdo?

180
00:09:16,130 --> 00:09:17,450
Sí, absolutamente, por supuesto.

181
00:09:17,650 --> 00:09:19,150
Y de nuevo, lo siento mucho.

182
00:09:48,910 --> 00:09:49,930
Entonces, ¿qué opinas?

183
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
Es grande.

184
00:09:52,670 --> 00:09:54,110
Vamos, busquemos la llave.

185
00:09:54,170 --> 00:09:56,330
Tu abuela dijo que es donde
Siempre solíamos conservarlo.

186
00:09:57,450 --> 00:09:58,690
¿Estuve alguna vez aquí antes?

187
00:09:59,010 --> 00:10:01,170
Papi y yo te trajimos
aquí cuando eras muy pequeño.

188
00:10:01,690 --> 00:10:05,610
Tu bisabuelo Gilson, que fue
mi abuelo, todavía estaba vivo en ese entonces,

189
00:10:05,730 --> 00:10:07,290
y tuvimos el Día de Acción de Gracias aquí.

190
00:10:08,210 --> 00:10:09,210
No lo recuerdo.

191
00:10:09,570 --> 00:10:10,490
Oh, por supuesto que no.

192
00:10:10,510 --> 00:10:11,870
Eres sólo un
año y medio de edad.

193
00:10:11,990 --> 00:10:13,590
Pero hay muchos
de fotografías en su interior.

194
00:10:13,690 --> 00:10:14,950
Al menos, solía haberlos.

195
00:10:16,070 --> 00:10:17,070
¿Ves eso?

196
00:10:17,530 --> 00:10:18,970
Lo hice cuando tenía tu edad.

197
00:10:19,230 --> 00:10:23,790
Estaba corriendo afuera, jugando,
y me dijeron que me mantuviera fuera del porche y

198
00:10:23,791 --> 00:10:25,850
No escuché y el
El pobre perdió la nariz.

199
00:10:26,510 --> 00:10:27,710
¿Te metiste en problemas?

200
00:10:28,090 --> 00:10:29,550
Esa noche no comí postre.

201
00:10:29,910 --> 00:10:32,212
y tu bisabuela
Zapatero de pera de Gilson

202
00:10:32,224 --> 00:10:34,230
fue lo mejor
has probado alguna vez.

203
00:10:34,430 --> 00:10:35,430
Alguna vez.

204
00:10:38,350 --> 00:10:40,070
Justo donde la abuela
dijo que así sería.

205
00:10:40,650 --> 00:10:41,770
Vamos, entremos.

206
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
Bueno.

207
00:10:50,480 --> 00:10:52,100
¿Por qué no tomas
¿El dormitorio de arriba?

208
00:10:52,520 --> 00:10:53,360
El primero de la derecha.

209
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
Esa es mi antigua habitación.

210
00:10:54,460 --> 00:10:56,200
No es un cuarto de chicas, ¿verdad?

211
00:10:56,840 --> 00:10:57,520
Estás a salvo.

212
00:10:57,521 --> 00:10:59,140
Fue rehecho hace años.

213
00:11:29,440 --> 00:11:31,340
Y ves estos
árboles por aquí?

214
00:11:31,420 --> 00:11:33,320
Los planté con
bisabuelo Gilson.

215
00:11:36,930 --> 00:11:37,450
¡Ey!

216
00:11:37,770 --> 00:11:39,470
¿Qué eres tan?
interesado, ¿eh?

217
00:11:39,960 --> 00:11:42,490
solo me preguntaba
lo que ese hombre estaba haciendo.

218
00:11:45,130 --> 00:11:47,170
Creo que nos está robando las peras.

219
00:11:48,610 --> 00:11:51,464
Mira, ve para allá y llama.
al sheriff y decirles que

220
00:11:51,465 --> 00:11:53,851
Tenemos un ladrón de peras en Gilson.
Huerto y venir rápido.

221
00:12:06,480 --> 00:12:09,460
Mira, no sé quién piensas
Lo eres, pero esto es propiedad privada.

222
00:12:09,540 --> 00:12:11,380
No puedes simplemente ir a recoger
El fruto de otras personas.

223
00:12:11,560 --> 00:12:12,720
No puedo si trabajo aquí.

224
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
¿Tú?

225
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
Sí, yo.

226
00:12:19,720 --> 00:12:20,900
No es el Roadhog.

227
00:12:22,280 --> 00:12:24,860
Escucha, soy tan
Perdón por ese piso.

228
00:12:24,900 --> 00:12:26,620
espero que hayas podido
para cambiarlo bien.

229
00:12:28,020 --> 00:12:29,940
Bueno, media hora de mi
tiempo y estaba todo bien.

230
00:12:30,100 --> 00:12:31,180
Estaría feliz de pagarlo.

231
00:12:31,380 --> 00:12:31,920
El neumático.

232
00:12:32,140 --> 00:12:33,140
No es necesario.

233
00:12:33,280 --> 00:12:34,960
Mientras aprendas
las reglas de la carretera.

234
00:12:35,520 --> 00:12:36,240
Sí, lo hice.

235
00:12:36,340 --> 00:12:38,200
De hecho, lo hice, um, señor...

236
00:12:38,600 --> 00:12:39,100
Will Nash.

237
00:12:39,300 --> 00:12:41,140
Yo administro la granja aquí.

238
00:12:42,120 --> 00:12:42,440
Oh.

239
00:12:42,660 --> 00:12:44,260
Tómalo, eres Grace.
y la hija de Eli?

240
00:12:44,460 --> 00:12:47,200
Sí, no lo dijeron
Yo venías.

241
00:12:47,340 --> 00:12:49,220
Se suponía que mi mamá
para llamarte, pero ella puede ser

242
00:12:49,300 --> 00:12:51,160
algo olvidadizo, entonces
Realmente no me sorprende.

243
00:12:52,820 --> 00:12:55,521
Um, escucha, mi hijo y yo,
solo estaremos aquí

244
00:12:55,522 --> 00:12:57,340
durante una semana, para que no
tener que preocuparse por nosotros.

245
00:12:57,420 --> 00:12:58,816
Ojalá lo hagamos
mantente fuera de tu camino.

246
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Claro, todo estará bien.

247
00:13:02,660 --> 00:13:04,620
Supongo que eres el joven
amigo ¿quién me llamó?

248
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
¿Llamaste por un ladrón de peras?

249
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Lo siento mucho.

250
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
Hola, Will.

251
00:13:10,180 --> 00:13:11,540
Llamaste al sheriff por mí.

252
00:13:12,600 --> 00:13:15,960
Escucha, esto fue sólo un
malentendido realmente grande.

253
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Mmm.

254
00:13:17,920 --> 00:13:21,280
Puede que sean muchas cosas,
Pero no es un ladrón.

255
00:13:22,780 --> 00:13:27,980
Entonces, si no hay arrestos por realizar
hecho, voy a regresar a la ciudad.

256
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
Bien, gracias.

257
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
Lo siento.

258
00:13:32,700 --> 00:13:34,660
Andy, este es Will.

259
00:13:34,800 --> 00:13:39,580
Él administra la granja y nos vamos.
Para mantenerte fuera de su camino esta semana, ¿vale?

260
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
Ah, Andy.

261
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Atrapar.

262
00:13:43,620 --> 00:13:44,260
Gracias Will.

263
00:13:44,380 --> 00:13:45,380
Me estaba entrando hambre.

264
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Lo siento.

265
00:13:54,490 --> 00:13:56,770
Sabes, me sorprendió
cuando escuché que estabas cansado.

266
00:13:56,890 --> 00:13:58,730
Nunca pensé que lo fueras
Voy a dejar la granja.

267
00:13:58,950 --> 00:13:59,950
Yo tampoco.

268
00:14:00,130 --> 00:14:01,850
Estos viejos huesos me mataron.

269
00:14:02,670 --> 00:14:04,970
Ha pasado mucho tiempo
Aunque desde que te vi.

270
00:14:05,470 --> 00:14:08,850
Y Andy, tú solo estabas
un bebé la última vez que nos vimos.

271
00:14:09,090 --> 00:14:10,610
¿Entonces conocías a mi bisabuelo?

272
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
Claro que sí.

273
00:14:11,830 --> 00:14:13,930
he conocido cuatro
generaciones de Gilson.

274
00:14:14,010 --> 00:14:16,930
He manejado el Gilson
finca desde hace más de 40 años.

275
00:14:17,410 --> 00:14:18,410
Guau.

276
00:14:18,540 --> 00:14:20,370
Fui contratado por primera vez por
tus bisabuelos.

277
00:14:20,690 --> 00:14:22,939
Y cuando tu abuelo
heredó la finca, él me hizo

278
00:14:22,940 --> 00:14:25,091
gerente porque él y
Tu abuela vivía en Seattle.

279
00:14:25,530 --> 00:14:26,530
Mmmm.

280
00:14:26,690 --> 00:14:29,730
Tu mamá fue la tercera.
generación, y ahora eres la cuarta.

281
00:14:30,130 --> 00:14:31,350
Eso es genial.

282
00:14:34,070 --> 00:14:35,870
¿Puedo ir a ver las cosas?

283
00:14:36,430 --> 00:14:36,850
Seguro.

284
00:14:37,390 --> 00:14:38,550
Hay mucho que ver por aquí.

285
00:14:39,190 --> 00:14:39,990
¿Puedo, mamá?

286
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
Mmmm.

287
00:14:48,150 --> 00:14:53,460
Entonces, ¿supongo que conociste a Will?

288
00:14:54,320 --> 00:14:55,720
Sí, lo tengo.

289
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
Mmmm.

290
00:14:57,180 --> 00:14:59,500
Mamá me dijo que elegiste a dedo
que él sea tu reemplazo.

291
00:14:59,660 --> 00:15:00,740
Tuviste suerte de conseguirlo.

292
00:15:01,080 --> 00:15:03,780
Tuve que hablar un poco rápido
para convencerlo de que aceptara el trabajo.

293
00:15:03,781 --> 00:15:04,781
¿Es eso así?

294
00:15:05,480 --> 00:15:07,480
No todos los días tu
encontrar una cuarta generación

295
00:15:07,481 --> 00:15:10,281
granjero que también pasa
ser agrónomo.

296
00:15:10,780 --> 00:15:11,900
¿Will es un científico?

297
00:15:12,360 --> 00:15:17,480
Deberías oírlo hablar sobre el suelo.
acidez, polinización cruzada, semillas híbridas.

298
00:15:18,220 --> 00:15:19,940
No entiendo ni la mitad.

299
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Eh.

300
00:15:22,480 --> 00:15:24,160
¿Cómo es que él no
¿Tiene su propia granja?

301
00:15:24,420 --> 00:15:25,420
La recesión.

302
00:15:25,740 --> 00:15:28,012
Muchas de las granjas alrededor
aquí fue comprado por estos grandes

303
00:15:28,013 --> 00:15:30,356
corporaciones que se abalanzaron sobre
cuando la oportunidad era adecuada.

304
00:15:30,380 --> 00:15:32,560
Y bastantes familias
terminó alejándose.

305
00:15:32,940 --> 00:15:33,720
Incluyendo el suyo.

306
00:15:33,721 --> 00:15:34,820
Debe ser duro.

307
00:15:35,260 --> 00:15:36,500
Perder la granja familiar.

308
00:15:36,820 --> 00:15:41,120
Pero después de la universidad, Will regresó.
decidido a reconstruir el legado de su familia.

309
00:15:42,480 --> 00:15:46,440
Y por suerte para los Gilson,
ahora está en tu granja.

310
00:15:47,720 --> 00:15:48,280
¡Mamá!

311
00:15:48,560 --> 00:15:49,660
¡Mira lo que encontré!

312
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Ey.

313
00:16:05,650 --> 00:16:06,650
Ey.

314
00:16:09,700 --> 00:16:10,720
¿Está todo bien?

315
00:16:11,020 --> 00:16:11,860
Soy médico.

316
00:16:11,920 --> 00:16:12,500
Quizás pueda ayudar.

317
00:16:12,700 --> 00:16:13,280
Oh sí.

318
00:16:13,400 --> 00:16:15,640
Mi hijo bobby se cayó
y se raspó la rodilla.

319
00:16:16,080 --> 00:16:16,640
Bueno.

320
00:16:16,680 --> 00:16:17,100
Hola.

321
00:16:17,101 --> 00:16:17,380
Hola.

322
00:16:17,440 --> 00:16:18,160
Hola bobby.

323
00:16:18,280 --> 00:16:19,140
Soy el Dr. Gilson.

324
00:16:19,220 --> 00:16:20,300
Este es mi hijo Andy.

325
00:16:20,540 --> 00:16:22,220
¿Te importa si tomo?
¿Una mirada a tu rodilla?

326
00:16:22,420 --> 00:16:22,780
Seguro.

327
00:16:23,300 --> 00:16:26,080
Andy, tal vez tú y
A Bobby le gustaría uno de estos.

328
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
¿Mmm?

329
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
¿Está bien?

330
00:16:28,500 --> 00:16:28,860
Sí.

331
00:16:29,020 --> 00:16:30,300
Oye, ¿quieres viajar conmigo?

332
00:16:30,660 --> 00:16:31,660
Seguro.

333
00:16:31,920 --> 00:16:33,640
voy a tomar un
Mira tu rodilla, ¿vale?

334
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
No está sangrando.

335
00:16:35,520 --> 00:16:37,080
¿Podrías
¿arreglarlo por mí?

336
00:16:38,340 --> 00:16:38,700
Ay.

337
00:16:39,000 --> 00:16:39,360
Está bien.

338
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
¿Está bien?

339
00:16:41,020 --> 00:16:41,380
Sí.

340
00:16:41,381 --> 00:16:42,381
¿Doblarlo hacia atrás?

341
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Es bueno.

342
00:16:44,800 --> 00:16:46,200
Puede que esté un poco magullado, ¿vale?

343
00:16:46,700 --> 00:16:48,656
Tal vez quieras poner algunos
Ponle hielo cuando llegues a casa.

344
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
Servirá.

345
00:16:50,300 --> 00:16:52,740
Dr. Gilson, como en el
¿Granja de peras Gilson?

346
00:16:53,120 --> 00:16:53,480
Sí.

347
00:16:53,580 --> 00:16:54,120
Esos somos nosotros.

348
00:16:54,360 --> 00:16:54,520
Guau.

349
00:16:54,680 --> 00:16:57,040
No hemos visto ninguno de
tu familia aquí desde hace mucho tiempo.

350
00:16:57,440 --> 00:16:57,860
Oh sí.

351
00:16:57,920 --> 00:17:00,980
Mamá y papá solían venir todo el tiempo.
de Seattle, pero en realidad se unieron a un

352
00:17:00,981 --> 00:17:04,220
organización que brinda servicios médicos
atención en el extranjero, por lo que no han regresado.

353
00:17:04,440 --> 00:17:05,556
Andy y yo solo somos
aquí por la semana.

354
00:17:05,580 --> 00:17:06,580
Oh, eso es una pena.

355
00:17:06,860 --> 00:17:08,180
te perderás el
Fiesta de la Vendimia.

356
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
A Andy le encantará.

357
00:17:10,340 --> 00:17:10,700
Probablemente.

358
00:17:10,701 --> 00:17:12,300
Tenemos que regresar, así que...

359
00:17:13,340 --> 00:17:14,520
Muchas gracias.

360
00:17:14,560 --> 00:17:14,880
Seguro.

361
00:17:14,980 --> 00:17:15,480
Soy luna.

362
00:17:15,481 --> 00:17:16,481
Nicole.

363
00:17:16,740 --> 00:17:17,180
Placer.

364
00:17:17,460 --> 00:17:18,460
Mismo.

365
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
Se ven felices.

366
00:17:19,820 --> 00:17:21,260
Entonces esta es una pera.

367
00:17:21,420 --> 00:17:23,960
Tenemos toneladas de
estos en nuestra granja.

368
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Impresionante.

369
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
Hola, mamá.

370
00:17:51,640 --> 00:17:52,400
Hola, cariño.

371
00:17:52,560 --> 00:17:53,580
Me alegro que todavía estés despierto.

372
00:17:55,260 --> 00:17:57,780
Mamá, son las 10 a.m., no las 10 p.m.

373
00:17:57,880 --> 00:17:58,320
Ups.

374
00:17:58,540 --> 00:18:00,600
nunca voy a conseguir
Esta diferencia horaria es correcta.

375
00:18:00,985 --> 00:18:02,240
Entonces, ¿cómo estás?

376
00:18:02,241 --> 00:18:03,360
Realmente bueno.

377
00:18:03,560 --> 00:18:04,560
Todavía estoy en pijama.

378
00:18:04,760 --> 00:18:06,360
no he podido
hacer eso en años.

379
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
¿Y cómo está Andy?

380
00:18:08,340 --> 00:18:10,129
Andy es bueno, pero
creo que es un poco

381
00:18:10,130 --> 00:18:12,360
decepcionado porque no fuimos
algún lugar más emocionante.

382
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Mmm.

383
00:18:14,040 --> 00:18:16,337
Sólo le diré que el
la granja no va a ser

384
00:18:16,338 --> 00:18:18,640
allí para siempre, por lo que debería
apreciarlo mientras pueda.

385
00:18:19,550 --> 00:18:20,600
¿Por qué le diría eso?

386
00:18:21,460 --> 00:18:24,740
Bueno, porque tu papá y yo tenemos
decidió poner la finca en venta.

387
00:18:24,980 --> 00:18:25,540
¿Pero por qué?

388
00:18:25,980 --> 00:18:29,980
Bueno, ninguno de nosotros está muy interesado en
y no está obteniendo muchas ganancias,

389
00:18:30,040 --> 00:18:32,220
entonces no parece funcionar
mucho sentido aferrarse a ello.

390
00:18:33,300 --> 00:18:34,420
Supongo que no.

391
00:18:35,460 --> 00:18:36,460
Mmm.

392
00:18:36,960 --> 00:18:40,040
Se siente raro pensar que la granja
Ya no estará en la familia.

393
00:18:40,120 --> 00:18:44,340
Lo sé, pero tal vez sea
Es hora de que todos hagamos un cambio.

394
00:18:54,670 --> 00:18:55,910
Hola, soy el Dr. Gilson.

395
00:18:56,750 --> 00:18:58,910
Entiendo que el Sr. Mitchell
está de vuelta en el hospital.

396
00:18:59,030 --> 00:19:00,790
¿Podrías darme un
¿Actualización sobre su condición?

397
00:19:01,850 --> 00:19:04,370
Si, estoy de vacaciones
pero solo quería registrarme.

398
00:19:06,585 --> 00:19:09,865
Bueno, por favor dígale al Dr. Gordon si necesita
Para consultarme, puede localizarme a mi celular.

399
00:19:10,530 --> 00:19:11,250
No, no hay problema.

400
00:19:11,251 --> 00:19:12,531
No tienes que preocuparte en absoluto.

401
00:19:12,890 --> 00:19:13,890
Bien, gracias.

402
00:19:16,910 --> 00:19:19,970
Oye, sé que estamos de vacaciones.
pero quería ver a un paciente.

403
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
Lo lamento.

404
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Está bien.

405
00:19:23,710 --> 00:19:25,630
no es diferente
que estar en casa.

406
00:19:26,970 --> 00:19:29,002
Sí, pero excepto en
en casa, no estamos rodeados

407
00:19:29,003 --> 00:19:31,571
por huertas y
montañas y aire limpio.

408
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
¿Sabes que?

409
00:19:33,890 --> 00:19:36,290
Si has terminado con tu desayuno,
Entonces ¿por qué no dejas a un lado tu color?

410
00:19:36,291 --> 00:19:39,291
lápices y toma tu abrigo, porque yo
Quiero mostrarte algo súper genial.

411
00:19:59,250 --> 00:20:01,450
olvidé como
hermoso es este lugar.

412
00:20:01,670 --> 00:20:02,890
Es fantástico, mamá.

413
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
Es.

414
00:20:04,510 --> 00:20:06,549
El mejor molido de pera
es donde puedes ver

415
00:20:06,550 --> 00:20:08,730
pinos cuando estás
parado en un huerto.

416
00:20:08,970 --> 00:20:09,970
¿Eh?

417
00:20:10,130 --> 00:20:11,850
no puedo creer que
Recordé eso.

418
00:20:12,070 --> 00:20:14,070
Mi abuelo gilson
Solía decirlo todo el tiempo.

419
00:20:16,330 --> 00:20:18,810
Entonces, ¿todos estos son perales?

420
00:20:19,170 --> 00:20:21,090
Sí, hasta donde alcanza la vista.

421
00:20:21,590 --> 00:20:24,810
Sabes, cuando yo tenía tu edad,
Yo salía al huerto,

422
00:20:24,930 --> 00:20:26,170
y encontraría una pera.

423
00:20:26,171 --> 00:20:27,171
Yo lo elegiría.

424
00:20:27,250 --> 00:20:29,850
Le daría un mordisco y
Sabía igual que el otoño.

425
00:20:30,630 --> 00:20:31,890
Fue celestial.

426
00:20:38,890 --> 00:20:39,890
Probemos uno.

427
00:20:42,570 --> 00:20:43,630
¿A qué sabe?

428
00:20:44,670 --> 00:20:45,670
Otoño no.

429
00:20:46,850 --> 00:20:48,170
Estos aún no están maduros.

430
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Vamos, amigo.

431
00:20:59,360 --> 00:20:59,860
Ey.

432
00:21:00,380 --> 00:21:00,880
Hola.

433
00:21:01,320 --> 00:21:03,080
Entonces, ¿cómo se siente estar de regreso?

434
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Se siente genial.

435
00:21:05,960 --> 00:21:07,740
Um, tengo un poco de hambre.

436
00:21:07,980 --> 00:21:09,900
¿Puedo entrar y tomar un refrigerio?

437
00:21:10,320 --> 00:21:12,196
Sí, hay algunos
barras de granola en el armario.

438
00:21:12,220 --> 00:21:12,600
Gracias.

439
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Mmmm.

440
00:21:13,880 --> 00:21:15,060
Tengo una pregunta para ti.

441
00:21:15,400 --> 00:21:15,800
Disparar.

442
00:21:16,040 --> 00:21:17,340
¿Dónde están los perales más maduros?

443
00:21:18,380 --> 00:21:22,040
Esos estarían por allá, donde
Pensaste que los estaba robando.

444
00:21:22,280 --> 00:21:23,140
¿Sabes qué?

445
00:21:23,160 --> 00:21:23,540
Ya verás.

446
00:21:23,600 --> 00:21:25,480
Un día pensarás
Esa es una historia muy divertida.

447
00:21:25,560 --> 00:21:26,560
Es una historia divertida ahora.

448
00:21:26,740 --> 00:21:28,140
Al menos todo
el pueblo así lo pensó.

449
00:21:28,240 --> 00:21:28,540
¿Qué?

450
00:21:28,720 --> 00:21:30,400
Bueno, Pineview es un pueblo pequeño.

451
00:21:30,500 --> 00:21:31,540
La palabra viaja rápido.

452
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Anotado.

453
00:21:47,580 --> 00:21:47,940
Hola.

454
00:21:48,240 --> 00:21:48,580
Hola.

455
00:21:48,960 --> 00:21:50,160
Te traje una lasaña.

456
00:21:50,360 --> 00:21:51,920
queria agradecer
tú por ayer.

457
00:21:52,320 --> 00:21:53,580
Dios mío, eso es tan dulce.

458
00:21:53,620 --> 00:21:54,140
Por favor entra.

459
00:21:54,300 --> 00:21:54,720
Continúe.

460
00:21:55,000 --> 00:21:55,600
Hola bobby.

461
00:21:55,920 --> 00:21:56,440
Hola, Annie.

462
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
¿Juegas al fútbol?

463
00:21:58,500 --> 00:21:58,860
Sí.

464
00:21:59,280 --> 00:21:59,640
Excelente.

465
00:21:59,660 --> 00:22:02,280
Como tengo una pelota en el auto, estaba
preguntándome si querías darle una patada.

466
00:22:02,520 --> 00:22:02,880
Seguro.

467
00:22:03,100 --> 00:22:03,560
Vamos.

468
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
Vamos.

469
00:22:05,800 --> 00:22:07,400
bobby parece que no
peor por el desgaste.

470
00:22:07,640 --> 00:22:08,820
Como si nunca hubiera sucedido.

471
00:22:09,380 --> 00:22:10,800
¿Cómo están ustedes dos?
disfrutando de la granja?

472
00:22:10,801 --> 00:22:12,060
Estoy empezando a hacerlo.

473
00:22:12,840 --> 00:22:15,120
No es demasiado tranquilo
aquí para ti, ¿verdad?

474
00:22:15,200 --> 00:22:16,720
Silencio es exactamente lo que necesitamos.

475
00:22:16,840 --> 00:22:18,080
He estado tan agotado en el trabajo.

476
00:22:18,140 --> 00:22:21,780
Apenas he pasado tiempo con Andy.
así que ha sido el lugar perfecto para nosotros.

477
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
Mmm.

478
00:22:38,840 --> 00:22:42,440
Lo siento si los asusté a todos, pero
Tenemos una pequeña emergencia.

479
00:22:43,100 --> 00:22:45,100
Acabo de recibir una llamada sobre
un accidente de tractor en el

480
00:22:45,101 --> 00:22:47,180
granja Hennessy y una
uno de los peones resulta herido.

481
00:22:47,181 --> 00:22:51,120
La ambulancia está a unos 30 minutos.
así que esperaba que el Dr. Gilson y usted

482
00:22:51,121 --> 00:22:52,876
saldría por ahí con
conmigo y ver qué podía hacer.

483
00:22:52,900 --> 00:22:53,560
Sí, por supuesto.

484
00:22:53,860 --> 00:22:54,360
No te preocupes.

485
00:22:54,460 --> 00:22:55,460
Me quedaré con los chicos.

486
00:22:55,600 --> 00:22:55,920
Gracias.

487
00:22:56,440 --> 00:22:57,040
¿Necesitas mi ayuda?

488
00:22:57,200 --> 00:22:58,676
Sí, podría necesitar
un par de manos extra.

489
00:22:58,700 --> 00:22:59,400
Muy bien, tomaré mi camioneta.

490
00:22:59,460 --> 00:23:00,020
Te seguiré ahí fuera.

491
00:23:00,240 --> 00:23:01,856
Y mantente atento
cosas hasta que regrese.

492
00:23:01,880 --> 00:23:02,420
Sí, por supuesto.

493
00:23:02,540 --> 00:23:02,640
¿Estás listo?

494
00:23:02,860 --> 00:23:03,860
Sí.

495
00:23:06,200 --> 00:23:07,300
Su mamá es como una superheroína.

496
00:23:08,400 --> 00:23:09,400
Sí.

497
00:23:09,920 --> 00:23:11,160
Supongo que en cierto modo lo es.

498
00:23:12,400 --> 00:23:13,020
Vamos, muchachos.

499
00:23:13,060 --> 00:23:14,060
Entremos.

500
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Eh, continúa.

501
00:23:18,780 --> 00:23:19,440
Dame la noticia.

502
00:23:19,700 --> 00:23:20,700
¿Qué tan malo es?

503
00:23:21,560 --> 00:23:23,320
Bueno, las buenas noticias.
es que vas a vivir.

504
00:23:23,420 --> 00:23:25,140
La mala noticia es que yo
Creo que es una tibia rota.

505
00:23:25,900 --> 00:23:28,456
Voy a necesitar estabilizar tu
pierna hasta que llegue la ambulancia.

506
00:23:28,480 --> 00:23:30,160
¿Tenemos algo?
por aquí podemos usar?

507
00:23:31,780 --> 00:23:33,856
Estoy seguro de que si hay un par de
listones de cerca, ¿funcionarían?

508
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
Sí, eso debería funcionar.

509
00:23:38,700 --> 00:23:39,700
Aquí.

510
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Gracias.

511
00:23:41,440 --> 00:23:42,640
Está bien, vas a estar bien.

512
00:23:42,760 --> 00:23:44,600
voy a entablillar
su pierna para inmovilizarla.

513
00:23:44,660 --> 00:23:47,100
Una vez que haga eso, lo elevaremos.
y tu dolor debería desaparecer.

514
00:23:47,580 --> 00:23:48,580
Bueno.

515
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
Fácil.

516
00:23:50,620 --> 00:23:51,260
Buen trabajo.

517
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
Aguanta.

518
00:24:02,180 --> 00:24:02,900
Hola, sheriff.

519
00:24:03,040 --> 00:24:03,820
Me acabo de dar cuenta.

520
00:24:03,980 --> 00:24:05,260
¿Cómo supiste que era médico?

521
00:24:07,580 --> 00:24:08,580
No me mires.

522
00:24:08,840 --> 00:24:10,920
Bueno, ya sabes, hay
No hay secretos en un pueblo pequeño.

523
00:24:11,140 --> 00:24:12,260
Sí, eso me han dicho.

524
00:24:13,160 --> 00:24:16,941
Nicole está casada con mi primo Tom y yo.
Escuché cómo revisaste la rodilla de Bobby.

525
00:24:18,080 --> 00:24:19,736
De todos modos, voy a
Sigue a la ambulancia.

526
00:24:19,760 --> 00:24:21,276
Will, ¿te importaría?
¿llevar al doctor a casa?

527
00:24:21,300 --> 00:24:21,740
Sí, claro.

528
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
Gracias de nuevo, Dr. Gilson.

529
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
Por supuesto.

530
00:24:26,140 --> 00:24:27,780
¿Cómo es que esta ciudad
no tiene medico?

531
00:24:27,980 --> 00:24:29,160
Quiero decir, no es tan pequeño.

532
00:24:29,420 --> 00:24:30,540
Nuestro último se retiró.

533
00:24:31,320 --> 00:24:32,840
tenemos tres
Los veterinarios, sin embargo.

534
00:24:37,860 --> 00:24:40,440
Debo decir, doctor, que su
Las habilidades médicas son impresionantes.

535
00:24:41,300 --> 00:24:42,580
Mejor que tus habilidades de conducción.

536
00:24:42,820 --> 00:24:43,200
¿Oh sí?

537
00:24:43,460 --> 00:24:46,640
Y pensar que he estado conduciendo
más tiempo del que llevo practicando la medicina.

538
00:24:46,980 --> 00:24:48,380
yo sigo siendo el indicado
quién consiguió el piso.

539
00:24:48,420 --> 00:24:49,420
Que fue mi culpa.

540
00:24:49,760 --> 00:24:51,160
Sí, supongo que nosotros
puedo estar de acuerdo en eso.

541
00:25:22,700 --> 00:25:23,700
¿Cómo te fue?

542
00:25:24,300 --> 00:25:25,380
Tiene una pierna rota.

543
00:25:25,540 --> 00:25:27,820
Y él está en camino al
hospital, por lo que debería estar bien.

544
00:25:27,860 --> 00:25:29,260
Gracias de nuevo
mucho por quedarse.

545
00:25:29,440 --> 00:25:29,980
Por supuesto.

546
00:25:30,200 --> 00:25:31,660
creo que los chicos
Lo pasé bien.

547
00:25:32,220 --> 00:25:34,300
Por cierto, noté un
gotera debajo del fregadero de la cocina.

548
00:25:34,380 --> 00:25:35,896
no quieres
deja que eso pase demasiado tiempo.

549
00:25:35,920 --> 00:25:36,440
No lo haré.

550
00:25:36,460 --> 00:25:37,120
Gracias por hacérmelo saber.

551
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
Iré a buscar a Bobby.

552
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
Qué bueno verte, Will.

553
00:25:41,980 --> 00:25:44,140
Sabes, podría arreglar eso
filtrar para usted, si lo desea.

554
00:25:44,340 --> 00:25:44,880
Sería genial.

555
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
Gracias.

556
00:25:48,720 --> 00:25:49,700
Andy, ¿podrías pasarme eso?

557
00:25:49,720 --> 00:25:49,800
Sí.

558
00:25:49,801 --> 00:25:51,361
¿Tienes el
¿El canal se bloquea ahí?

559
00:25:52,440 --> 00:25:52,760
¿Estos?

560
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Ese es el indicado.

561
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
Gracias.

562
00:25:56,900 --> 00:25:57,780
En realidad, quiero observarte.

563
00:25:57,860 --> 00:25:58,976
quieres venir
por aquí y ayudarme?

564
00:25:59,000 --> 00:26:01,080
Lo haría, pero no sé cómo.

565
00:26:01,300 --> 00:26:02,080
No soy fontanero.

566
00:26:02,300 --> 00:26:03,180
Bueno, ya somos dos.

567
00:26:03,240 --> 00:26:05,376
Pero no tienes que ser un
plomero para saber cómo reparar una fuga.

568
00:26:05,400 --> 00:26:07,016
Es bastante útil
cosa que hay que saber hacer.

569
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
¿Qué dices?

570
00:26:08,760 --> 00:26:09,760
Mmmm.

571
00:26:11,280 --> 00:26:11,600
Seguro.

572
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
Está bien.

573
00:26:13,420 --> 00:26:14,980
¿Por qué no vienes?
¿Aquí a mi lado?

574
00:26:15,640 --> 00:26:19,260
Necesito a alguien con una fuerte
mano para apretar esta junta deslizante justo aquí.

575
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
¿Como esto?

576
00:26:23,600 --> 00:26:26,720
¿Lo hice?

577
00:26:26,900 --> 00:26:27,360
Lo hiciste.

578
00:26:27,520 --> 00:26:28,340
Arreglaste la fuga.

579
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Buen trabajo.

580
00:26:30,240 --> 00:26:31,696
Will, ¿te gustaría?
¿Quedarse a cenar?

581
00:26:31,720 --> 00:26:33,640
Nicole trajo un
lasaña y nos sobra.

582
00:26:34,060 --> 00:26:34,540
Yo lo haría.

583
00:26:34,600 --> 00:26:35,606
Todavía hay algunos
cosas alrededor de la granja yo

584
00:26:35,607 --> 00:26:38,181
necesito cuidar de
antes de que oscurezca demasiado.

585
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
¿Andy?

586
00:26:40,100 --> 00:26:41,180
Andy, gracias por tu ayuda.

587
00:26:41,280 --> 00:26:42,640
no podría haber
Lo hice sin ti.

588
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
Buenas noches Luna.

589
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Adiós, Andy.

590
00:26:50,840 --> 00:26:51,840
Gracias Will.

591
00:26:54,000 --> 00:26:54,860
Hola, Andy.

592
00:26:55,020 --> 00:26:57,496
¿Qué piensas sobre hacer un
¿Un pequeño proyecto juntos después de cenar?

593
00:26:57,520 --> 00:26:58,640
¿Qué tipo de proyecto?

594
00:26:58,920 --> 00:27:00,984
Bueno, encontré el de mi abuela.
caja de recetas y yo estaba

595
00:27:00,985 --> 00:27:03,440
pensando que podría ser divertido
hacer su famoso zapatero de peras.

596
00:27:03,600 --> 00:27:06,500
¿Alguna vez has hecho
¿Algo así antes?

597
00:27:06,820 --> 00:27:08,360
No, pero no tengo miedo de intentarlo.

598
00:27:09,040 --> 00:27:10,180
Entonces, ¿qué dices?

599
00:27:10,380 --> 00:27:11,620
¿Quieres ser mi probador de sabores?

600
00:27:11,680 --> 00:27:12,740
¿Yo hornearé y tú pruebas?

601
00:27:13,100 --> 00:27:14,340
Llámame cuando me necesites.

602
00:27:14,341 --> 00:27:15,341
Gracias.

603
00:27:40,860 --> 00:27:42,160
¿Cómo suenan las peras escalfadas?

604
00:27:42,640 --> 00:27:44,180
Como algo que no comería.

605
00:28:43,370 --> 00:28:44,370
Cuidado ahora.

606
00:28:45,950 --> 00:28:48,906
Sabes que no deberías acercarte sigilosamente
personas cuando están a medio camino de una escalera.

607
00:28:48,930 --> 00:28:50,330
Oh, no lo estaba
voy a dejarte caer.

608
00:28:51,110 --> 00:28:53,390
Aunque creo que debería mostrar
usted la forma correcta de recoger una pera.

609
00:28:53,391 --> 00:28:55,930
Sabes, pasé bastante
unos cuantos otoños aquí.

610
00:28:55,970 --> 00:28:57,470
creo que lo sé
cómo recoger fruta.

611
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Ups.

612
00:29:02,210 --> 00:29:03,210
Déjame mostrarte.

613
00:29:04,990 --> 00:29:08,130
necesitas levantar
y girar ligeramente.

614
00:29:08,390 --> 00:29:12,170
Y si está maduro, debería aterrizar
en tu mano con el tallo adjunto.

615
00:29:16,660 --> 00:29:18,140
creo que tengo el
Cuélgalo ahora.

616
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
Gracias.

617
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Estos huelen delicioso.

618
00:29:32,440 --> 00:29:33,920
solo espero poder
hazles justicia.

619
00:29:34,980 --> 00:29:36,580
¿Qué estás planeando?
hacer con ellos?

620
00:29:36,760 --> 00:29:40,660
Bueno, he estropeado algunos zapateros de pera.
ya, así que estaba pensando en hacer

621
00:29:40,661 --> 00:29:44,520
algo menos ambicioso,
como peras en rodajas en una ensalada.

622
00:29:45,900 --> 00:29:48,656
Bueno, si lo arruinas también, hay
Hay muchas otras peras en esta granja.

623
00:29:48,680 --> 00:29:49,980
Sí, eso me he dado cuenta.

624
00:29:51,980 --> 00:29:55,320
Entonces, como estos están buenos y maduros,
Supongamos que los demás no se quedan atrás.

625
00:29:56,000 --> 00:29:57,120
¿Cuándo estarás cosechando?

626
00:29:58,140 --> 00:29:59,260
Los próximos días, me imagino.

627
00:29:59,800 --> 00:30:01,480
voy a comprobar el
granja exterior más tarde hoy.

628
00:30:01,620 --> 00:30:03,980
Entonces supongo que es probable que
será tu última cosecha aquí.

629
00:30:06,140 --> 00:30:07,140
El mío también.

630
00:30:07,320 --> 00:30:08,440
¿Los padres te cuentan su plan?

631
00:30:09,380 --> 00:30:10,380
Sí.

632
00:30:10,840 --> 00:30:12,200
Me tomó un poco por sorpresa.

633
00:30:12,720 --> 00:30:17,400
Quiero decir, sé que no he pasado un
mucho tiempo aquí últimamente, pero solo hay

634
00:30:17,401 --> 00:30:19,801
algo tan reconfortante sobre
sabiendo que la granja estaba aquí.

635
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
¿Suena tonto?

636
00:30:22,240 --> 00:30:24,220
Bueno, una granja es más que un hogar.

637
00:30:24,340 --> 00:30:25,340
Es el corazón.

638
00:30:29,140 --> 00:30:30,420
Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación?

639
00:30:32,880 --> 00:30:34,080
Tengo una o dos ideas.

640
00:30:42,010 --> 00:30:44,790
Oye, por cierto, ¿por qué hay
un candado en el invernadero, ¿eh?

641
00:30:45,110 --> 00:30:46,830
Algo ahí dentro tu
¿No quieres que te vea?

642
00:30:47,590 --> 00:30:47,950
No.

643
00:30:48,290 --> 00:30:51,110
Sólo vidrios rotos y
algunas jardineras tiradas por ahí.

644
00:30:51,550 --> 00:30:53,750
Y no quería a nadie
entrando y lastimándose.

645
00:30:55,310 --> 00:30:57,210
Y tengo que volver a trabajar.

646
00:30:57,950 --> 00:30:58,550
Nos vemos, doctor.

647
00:30:58,810 --> 00:31:00,090
Y saluda a Andy de mi parte.

648
00:31:00,270 --> 00:31:00,710
Bueno, gracias.

649
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
Tú también.

650
00:31:06,170 --> 00:31:06,570
Hola.

651
00:31:06,790 --> 00:31:07,130
Hola.

652
00:31:07,470 --> 00:31:09,690
Veo que encontraste el
La mejor panadería de la ciudad.

653
00:31:09,850 --> 00:31:10,710
Sí, tenía que hacerlo.

654
00:31:10,750 --> 00:31:12,870
lo fallé tantas veces
con el zapatero de peras.

655
00:31:12,890 --> 00:31:15,870
Le prometí a Andy postre esta noche.
así que nos conformamos con la tarta de manzana.

656
00:31:16,130 --> 00:31:17,170
¿Dónde está Andy hoy?

657
00:31:17,410 --> 00:31:18,410
Está en la granja.

658
00:31:19,110 --> 00:31:21,950
Le pediremos a Andy que lo ayude a conseguir
El equipo de cosecha listo, así que...

659
00:31:21,951 --> 00:31:22,951
Oye, ¿qué es todo esto?

660
00:31:23,090 --> 00:31:24,310
Es para la fiesta de la cosecha.

661
00:31:24,530 --> 00:31:25,850
Estoy en el comité de decoración.

662
00:31:26,070 --> 00:31:26,390
¿Oh sí?

663
00:31:26,450 --> 00:31:27,030
¿Quieres ayuda?

664
00:31:27,270 --> 00:31:28,270
Eso sería genial.

665
00:31:28,370 --> 00:31:29,590
Mi auto está justo por ahí.

666
00:31:29,690 --> 00:31:30,370
¿Quieres seguirme?

667
00:31:30,530 --> 00:31:31,090
Sí, claro.

668
00:31:31,270 --> 00:31:31,530
Excelente.

669
00:31:31,650 --> 00:31:32,650
Adelante.

670
00:31:34,390 --> 00:31:35,090
Hola, cariño.

671
00:31:35,390 --> 00:31:35,750
Hola.

672
00:31:36,130 --> 00:31:37,610
Luna, este es mi marido, Tom.

673
00:31:37,710 --> 00:31:38,850
Hola, es un placer conocerte.

674
00:31:38,990 --> 00:31:39,350
Sí, tú también.

675
00:31:39,510 --> 00:31:40,630
He oído mucho sobre ti.

676
00:31:40,810 --> 00:31:41,270
¿Oh sí?

677
00:31:41,350 --> 00:31:43,626
Bueno, entonces supongo que es verdad.
lo que dicen de los pueblos pequeños.

678
00:31:43,650 --> 00:31:46,446
Ni siquiera puedes doblar una esquina sin
encontrarse con alguien que te conoce.

679
00:31:46,470 --> 00:31:48,250
Eso es definitivamente
cierto sobre esta ciudad.

680
00:31:48,410 --> 00:31:51,390
Bueno, parece la cosecha de otoño.
El festival se ha convertido en algo muy importante.

681
00:31:51,590 --> 00:31:52,770
Cada año se hace más grande.

682
00:31:53,145 --> 00:31:55,051
Tenemos todos los condados
en el estado participante.

683
00:31:55,075 --> 00:31:56,075
Tom es el presidente del evento.

684
00:31:56,290 --> 00:31:58,026
Espero que puedas quedarte
alrededor para el festival.

685
00:31:58,050 --> 00:32:00,790
No hemos tenido un Gilson en
persona en no sé cuánto tiempo.

686
00:32:01,090 --> 00:32:03,010
seguro que seria bueno
para la ciudad si te quedaras.

687
00:32:03,250 --> 00:32:06,430
Ojalá pudieras, pero tengo que volver a
trabajar y Andy tiene que volver a la escuela.

688
00:32:06,930 --> 00:32:08,130
¡Luna Gilson!

689
00:32:09,190 --> 00:32:10,630
Me alegro de encontrarme contigo aquí.

690
00:32:11,370 --> 00:32:13,230
Si, y es
suerte que lo hiciste.

691
00:32:13,530 --> 00:32:14,150
¿De qué estás hablando?

692
00:32:14,550 --> 00:32:17,170
Bueno, estás caminando cojeando,
y puedo decir por la forma en que eres

693
00:32:17,171 --> 00:32:19,091
haciendo una mueca de que estás
experimentando mucho dolor.

694
00:32:19,370 --> 00:32:20,110
No es tan malo.

695
00:32:20,190 --> 00:32:21,686
Sólo una vieja herida de
cayendo de la escalera.

696
00:32:21,710 --> 00:32:22,710
¿Cuándo hiciste eso?

697
00:32:22,790 --> 00:32:23,790
¿A qué hora?

698
00:32:24,910 --> 00:32:26,710
¿Te importaría si nosotros
echa un vistazo a tu rodilla?

699
00:32:26,790 --> 00:32:27,110
¿Qué?

700
00:32:27,190 --> 00:32:27,510
¿Aquí?

701
00:32:27,750 --> 00:32:29,130
En la mesa de picnic, joven.

702
00:32:36,680 --> 00:32:37,880
Tienes algo de hinchazón.

703
00:32:38,040 --> 00:32:39,760
¿Estás experimentando
rigidez en la rodilla?

704
00:32:39,800 --> 00:32:40,160
Soy.

705
00:32:40,460 --> 00:32:43,400
Creo que es posible que hayas desarrollado
Un poco de artritis, Farley.

706
00:32:43,800 --> 00:32:46,080
Escucha, mantenlo en hielo y
levántalo cuando puedas.

707
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
¿Tengo que hacerlo?

708
00:32:47,320 --> 00:32:48,320
Órdenes del médico.

709
00:33:08,450 --> 00:33:09,630
Hola mamá.

710
00:33:09,990 --> 00:33:11,110
¿No es esto asombroso?

711
00:33:11,850 --> 00:33:12,850
Sí, lo es.

712
00:33:13,030 --> 00:33:13,570
¿Alguna vez has estado en uno?

713
00:33:14,010 --> 00:33:14,390
¿A mí?

714
00:33:14,670 --> 00:33:15,050
No.

715
00:33:15,510 --> 00:33:16,190
Yo tampoco.

716
00:33:16,490 --> 00:33:17,490
¿No?

717
00:33:17,710 --> 00:33:18,870
¿Quieres salir conmigo?

718
00:33:19,330 --> 00:33:20,330
¿Puedo, mamá?

719
00:33:21,090 --> 00:33:22,090
Eh...

720
00:33:22,550 --> 00:33:23,550
Sólo ten cuidado.

721
00:33:24,730 --> 00:33:25,130
¡Sí!

722
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
Me encanta.

723
00:33:41,870 --> 00:33:42,890
¿Sabes qué es esto?

724
00:33:43,750 --> 00:33:44,270
¿Qué es eso?

725
00:33:44,630 --> 00:33:45,630
Es una marca de mordisco.

726
00:33:46,010 --> 00:33:47,010
¿De qué?

727
00:33:48,010 --> 00:33:48,410
Ardillas.

728
00:33:48,411 --> 00:33:50,950
Mira, así es como sabemos si
los árboles están listos para cosechar.

729
00:33:50,990 --> 00:33:52,726
Comprobamos la fruta
que ha caído al suelo.

730
00:33:52,750 --> 00:33:54,816
Si tienen marcas de mordeduras
como este, eso significa que

731
00:33:54,817 --> 00:33:57,046
las ardillas los arrojaron
porque no eran lo suficientemente dulces.

732
00:33:57,070 --> 00:33:59,150
Eso significa que estos
¿aún no estás listo?

733
00:33:59,350 --> 00:33:59,590
Mmmm.

734
00:33:59,630 --> 00:34:00,826
Eso es exactamente lo que eso significa.

735
00:34:00,850 --> 00:34:02,850
Volveremos y comprobaremos
ellos en un par de días.

736
00:34:03,210 --> 00:34:05,110
no lo sabia
las ardillas comían peras.

737
00:34:05,790 --> 00:34:10,130
Mi papá y yo solíamos darles de comer.
en el parque, pero les dimos nueces.

738
00:34:11,630 --> 00:34:12,830
¿Conocías a mi papá?

739
00:34:13,130 --> 00:34:14,130
No, no lo hice.

740
00:34:14,190 --> 00:34:15,870
A veces me llamaba Andrew.

741
00:34:16,270 --> 00:34:17,810
Ese es mi verdadero nombre, ¿sabes?

742
00:34:18,210 --> 00:34:20,130
Su nombre es Phillip Walters.

743
00:34:20,490 --> 00:34:21,970
Soy Gilson Walters.

744
00:34:22,330 --> 00:34:23,830
Ah, entonces tienes dos nombres.

745
00:34:24,090 --> 00:34:25,610
eres el más afortunado
la gente solo recibe uno.

746
00:34:26,150 --> 00:34:29,110
Bueno, mi papá lo dijo.
Fue especial tener dos.

747
00:34:29,450 --> 00:34:30,450
Mmmm.

748
00:34:31,890 --> 00:34:33,230
Quiero mostrarte algo.

749
00:34:47,630 --> 00:34:48,630
¿Ves eso?

750
00:34:50,110 --> 00:34:52,130
Debe haber sido tu papá
que grabó esas iniciales.

751
00:34:52,930 --> 00:34:54,430
Me pregunto por qué hizo eso.

752
00:34:55,530 --> 00:34:58,170
Bueno, creo que lo hizo para mostrar cómo
Cuánto te ama a ti y a tu mamá.

753
00:34:58,870 --> 00:35:00,610
¿Crees que esto
¿Estar aquí para siempre?

754
00:35:01,550 --> 00:35:02,550
Seguro.

755
00:35:58,920 --> 00:35:59,920
Hola, cariño.

756
00:36:00,180 --> 00:36:01,580
¿Tuviste un
¿Qué pasa bien con Will?

757
00:36:02,480 --> 00:36:02,880
Sí.

758
00:36:03,220 --> 00:36:04,220
Es un tipo genial.

759
00:36:04,780 --> 00:36:06,020
¿Es una manzana lo que estás comiendo?

760
00:36:06,360 --> 00:36:09,600
Eso creo, pero Will
Tenía un nombre gracioso.

761
00:36:10,280 --> 00:36:13,280
Hay un montón de
ellos y es realmente bueno.

762
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
¿Quieres un bocado?

763
00:36:14,640 --> 00:36:15,640
Mmmm.

764
00:36:17,700 --> 00:36:18,700
Mmm.

765
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
Bien, ¿eh?

766
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
Es delicioso.

767
00:36:21,740 --> 00:36:22,560
Sí, lo sé.

768
00:36:22,700 --> 00:36:24,840
La mejor manzana que he probado en mi vida.

769
00:36:25,180 --> 00:36:26,820
¿Will eligió esto?
de uno de nuestros árboles?

770
00:36:27,620 --> 00:36:28,620
Mmmm.

771
00:36:29,260 --> 00:36:30,980
no crecemos
manzanas en la granja.

772
00:36:33,380 --> 00:36:34,380
¿Qué es eso?

773
00:36:34,740 --> 00:36:36,080
Esta es mi caja de recuerdos.

774
00:36:36,320 --> 00:36:39,933
Lo comencé cuando estaba a punto
seis o siete, y es todo el

775
00:36:39,934 --> 00:36:42,581
artículos especiales que coleccioné
de mi tiempo aquí en la granja.

776
00:36:43,060 --> 00:36:45,360
debemos haber gastado
mucho tiempo aquí.

777
00:36:45,500 --> 00:36:46,500
Seguro que lo hicimos.

778
00:36:48,700 --> 00:36:49,820
No puedo creerlo.

779
00:36:50,280 --> 00:36:53,840
Este es un boleto de mi
primera fiesta de la cosecha.

780
00:36:54,480 --> 00:36:56,180
Lo pasé muy bien.

781
00:36:59,200 --> 00:37:00,560
¿Es este del abuelo?

782
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
En realidad, es mío.

783
00:37:01,900 --> 00:37:03,040
Jugué primera base.

784
00:37:03,260 --> 00:37:05,140
no te conocia
Podría jugar béisbol.

785
00:37:05,141 --> 00:37:07,092
El abuelo y yo usábamos
jugar todos los años

786
00:37:07,093 --> 00:37:08,920
en el festival de la cosecha
juego padre-hijo.

787
00:37:09,120 --> 00:37:10,280
¿Juego padre-hijo?

788
00:37:11,360 --> 00:37:12,760
Pero eres una niña.

789
00:37:13,100 --> 00:37:14,500
Bueno, se doblaron
un poco las reglas.

790
00:37:14,680 --> 00:37:15,580
Espera, cariño.

791
00:37:15,700 --> 00:37:16,320
Debo tomar esto.

792
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Es Nicole.

793
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Hola, Nicole.

794
00:37:20,060 --> 00:37:21,420
Voluntario en el
cosecha mañana.

795
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
Nos encantaría.

796
00:37:26,300 --> 00:37:27,300
Vale, genial.

797
00:37:28,400 --> 00:37:29,640
Mamá, ¿quieres jugar a la pelota?

798
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
Claro, vámonos.

799
00:37:38,880 --> 00:37:40,360
Mamá, ¿adivina qué es esto?

800
00:37:41,780 --> 00:37:42,920
Es una cornucopia.

801
00:37:45,800 --> 00:37:47,693
Sabes, es una lástima
estás haciendo todo este trabajo

802
00:37:47,694 --> 00:37:50,141
y ni siquiera estas
Estaré en el festival.

803
00:37:50,420 --> 00:37:51,540
Es la mejor época de todo el año.

804
00:37:51,780 --> 00:37:54,070
Hay toneladas de comida
todo tipo de carnaval

805
00:37:54,150 --> 00:37:56,700
juegos, hay concursos,
Incluso un juego de softbol.

806
00:37:58,545 --> 00:38:00,480
Es una especie de vergüenza
No puedes quedarte más tiempo.

807
00:38:01,480 --> 00:38:03,016
Bueno, Andy y yo tenemos
para regresar a Seattle.

808
00:38:03,040 --> 00:38:04,980
Pero estamos felices de ser
ser voluntario de todos modos.

809
00:38:05,100 --> 00:38:06,180
Disculpe, necesito una recarga.

810
00:38:08,060 --> 00:38:08,340
Maldito.

811
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
Se nos acabó el café.

812
00:38:10,160 --> 00:38:12,776
Oh, bueno, si puedes vigilar
Andy, entonces dame 15 minutos.

813
00:38:12,800 --> 00:38:14,276
iré a la ciudad
y tomar un café.

814
00:38:14,300 --> 00:38:14,760
Entiendo.

815
00:38:14,780 --> 00:38:15,876
Asegúrate de que sea bueno y fuerte.

816
00:38:15,900 --> 00:38:17,260
Oye, amigo, me voy a la ciudad.

817
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
Ya vuelvo, ¿vale?

818
00:38:18,540 --> 00:38:19,280
¿Eres bueno para colorear?

819
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
Sí.

820
00:39:02,040 --> 00:39:02,600
Oh, cariño.

821
00:39:02,780 --> 00:39:04,380
Tus manos están cubiertas de pintura.

822
00:39:05,040 --> 00:39:06,720
¿Por qué no entras?
y lavarse?

823
00:39:10,000 --> 00:39:12,540
¿Hay alguna manera de que
¿Podrías quedarte para el festival?

824
00:39:13,020 --> 00:39:14,200
No, me temo que no.

825
00:39:14,280 --> 00:39:14,940
Tenemos que irnos a casa.

826
00:39:15,300 --> 00:39:15,860
Lo sé.

827
00:39:16,000 --> 00:39:17,200
Tus pacientes te necesitan.

828
00:39:17,700 --> 00:39:18,820
¿No extrañas a tus amigos?

829
00:39:18,960 --> 00:39:21,260
Bueno, este lugar no es tan malo.

830
00:39:22,390 --> 00:39:23,390
Ve a limpiar.

831
00:39:24,780 --> 00:39:26,100
Oye, Hank, ¿has visto a Will?

832
00:39:26,240 --> 00:39:27,480
Creo que está en el invernadero.

833
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
Gracias.

834
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
¿Voluntad?

835
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
¿Estás aquí?

836
00:40:03,070 --> 00:40:04,070
Hola, Hank.

837
00:40:04,270 --> 00:40:05,310
Hola, Luna.

838
00:40:05,590 --> 00:40:07,670
¿Puedes señalarme en el
dirección de los manzanos?

839
00:40:07,910 --> 00:40:10,530
no tenemos ninguno
manzanos, solo peras.

840
00:40:10,890 --> 00:40:11,890
¿Seguro?

841
00:40:12,210 --> 00:40:13,510
Tan seguro como que estoy parado aquí.

842
00:40:14,750 --> 00:40:15,750
Gracias.

843
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
Que tengas un buen paseo.

844
00:40:27,880 --> 00:40:29,160
Escuché que me estabas buscando.

845
00:40:29,380 --> 00:40:32,340
En realidad, estaba buscando una manzana.
Como el que le diste a Andy ayer.

846
00:40:32,480 --> 00:40:34,240
dijo que lo tienes
de uno de nuestros árboles.

847
00:40:34,241 --> 00:40:35,620
No tenemos manzanos.

848
00:40:36,160 --> 00:40:37,521
Pero... te vi
en la ciudad antes.

849
00:40:38,320 --> 00:40:39,400
Oh, no pensé que lo hicieras.

850
00:40:39,860 --> 00:40:42,296
Parecías como si estuvieras en
en medio de algo importante.

851
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
¿Porque estaba en traje?

852
00:40:43,580 --> 00:40:45,260
Bueno, no te vistes
así todos los días.

853
00:40:45,360 --> 00:40:48,076
Bueno, no sería muy práctico.
para ella en una granja, ¿verdad?

854
00:40:48,100 --> 00:40:50,780
Bueno, el negocio agrícola no siempre
Esto sucede en una granja, ¿verdad?

855
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
No, no es así.

856
00:40:53,260 --> 00:40:54,040
Soy consciente de que estás pescando.

857
00:40:54,120 --> 00:40:55,440
¿Por qué no
¿mirar el estanque?

858
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
Te veré, cariño.

859
00:41:07,570 --> 00:41:08,250
Hola, Marcy.

860
00:41:08,330 --> 00:41:08,830
¿Cómo estás?

861
00:41:09,220 --> 00:41:10,620
no lo has hecho
Me registré por un tiempo.

862
00:41:12,400 --> 00:41:13,730
Oh, sí, creo que lo olvidé.

863
00:41:14,270 --> 00:41:14,910
Esa es la primera vez.

864
00:41:15,220 --> 00:41:16,900
Entonces el viaje debe ser
haciéndote algún bien.

865
00:41:17,110 --> 00:41:17,630
Lo ha hecho.

866
00:41:18,030 --> 00:41:19,070
Para los dos.

867
00:41:19,610 --> 00:41:21,310
no he visto a andy
esta feliz en años.

868
00:41:23,150 --> 00:41:24,390
Olvidé lo mucho que amo esto.

869
00:41:24,990 --> 00:41:26,830
ver lo que toma
algo de tiempo libre puede hacer?

870
00:41:27,235 --> 00:41:30,191
Pero la razón por la que llamo es...
Volverás en unos días.

871
00:41:30,230 --> 00:41:33,530
Entonces, ¿deberíamos empezar a programar
¿Algunas cirugías para la próxima semana?

872
00:41:33,750 --> 00:41:34,750
Sí, por supuesto.

873
00:41:38,800 --> 00:41:41,340
Pensándolo bien, hazlo
¿Te importa si te llamo?

874
00:41:41,940 --> 00:41:44,160
como que quiero esperar
en mi agenda por un tiempo.

875
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
Bueno.

876
00:41:45,860 --> 00:41:46,860
No esperes demasiado.

877
00:42:48,690 --> 00:42:49,690
¿Vas a algún lado?

878
00:42:49,990 --> 00:42:51,170
Sólo salgo a dar una vuelta.

879
00:42:51,470 --> 00:42:54,790
Sí, bueno, normalmente tomamos el
ATV para trabajar en el campo, no para paseos.

880
00:42:54,970 --> 00:42:57,690
Bueno, estaba comprobando si el
las peras estaban lo suficientemente maduras para ser cosechadas.

881
00:42:57,730 --> 00:42:59,250
Incluso sabes lo que
estás buscando?

882
00:42:59,570 --> 00:43:00,570
Más o menos.

883
00:43:00,650 --> 00:43:01,650
Más o menos.

884
00:43:03,690 --> 00:43:04,050
Eh.

885
00:43:04,430 --> 00:43:06,230
Preparado para la cosecha
festival, con escasez de personal.

886
00:43:06,330 --> 00:43:07,370
Me vendrían bien algunos voluntarios.

887
00:43:07,650 --> 00:43:09,010
Oh, Andy y yo podemos colaborar.

888
00:43:09,110 --> 00:43:10,786
Está bien, bueno, tomaremos
mi camioneta, no el ATV.

889
00:43:10,810 --> 00:43:11,810
Hazte a un lado.

890
00:43:44,150 --> 00:43:45,530
No son muy sutiles, ¿verdad?

891
00:43:47,990 --> 00:43:49,973
Creo que la mayoría del single
Las mujeres en Pineview tienen

892
00:43:49,974 --> 00:43:52,151
Traté de coquetear con Beau.
en un momento u otro.

893
00:43:52,270 --> 00:43:52,630
¿En realidad?

894
00:43:52,830 --> 00:43:53,930
Sí, es un gran partido.

895
00:43:55,070 --> 00:43:57,969
Cariño, acabo de recibir una llamada.
confirmando que Frank Honeywell

896
00:43:57,970 --> 00:44:00,531
va a ser uno de los jueces
en el concurso de la mejor pera.

897
00:44:00,690 --> 00:44:01,050
Oh.

898
00:44:01,150 --> 00:44:02,186
Eso es todo un golpe para nosotros.

899
00:44:02,210 --> 00:44:03,370
Eso es maravilloso, cariño.

900
00:44:04,210 --> 00:44:05,370
Ahora, espera, ¿quién es él otra vez?

901
00:44:05,470 --> 00:44:07,246
el es uno de los mas grandes
distribuidores de alimentos en el estado.

902
00:44:07,270 --> 00:44:09,990
Ganar las mejores peras
es el anillo de bronce para cualquier agricultor.

903
00:44:10,130 --> 00:44:11,010
Una victoria como esa puede
arruinar tu carrera.

904
00:44:11,011 --> 00:44:11,690
Eso realmente te coloca en el mapa.

905
00:44:11,770 --> 00:44:14,019
Bueno, ha pasado un tiempo
pero si no recuerdo mal,

906
00:44:14,020 --> 00:44:16,171
Gilson Farms se llevó a casa
ese premio bastantes veces.

907
00:44:16,670 --> 00:44:17,870
No en los últimos años.

908
00:44:18,090 --> 00:44:20,750
Sí, granjas de Williamsburg
ha ido ganando año tras año.

909
00:44:21,690 --> 00:44:23,030
Oh, ahora recuerdo ese nombre.

910
00:44:23,250 --> 00:44:24,690
Pase lo que pase
¿A esto de Ronnie?

911
00:44:24,730 --> 00:44:25,890
Era una especie de sabelotodo.

912
00:44:26,650 --> 00:44:28,370
No, no, ahora se hace llamar Ronald.

913
00:44:28,530 --> 00:44:30,210
Sí, y él está incluso
más bien un sabelotodo.

914
00:44:30,470 --> 00:44:32,030
Bueno, supongo que algunos
la gente nunca cambia.

915
00:44:46,780 --> 00:44:49,360
Escuché a alguien decir que hay
una luna de cosecha a partir de esta noche.

916
00:44:49,600 --> 00:44:50,600
Tienes razón.

917
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
¿Alguna vez has visto uno?

918
00:44:52,260 --> 00:44:55,100
Quizás cuando era más joven,
pero no lo recuerdo.

919
00:44:57,060 --> 00:44:58,060
Vamos a ver.

920
00:44:58,280 --> 00:45:02,320
La luna de cosecha ocurre una vez al
año a principios de otoño.

921
00:45:03,160 --> 00:45:06,206
Y sale la luna llena
al atardecer entonces es más brillante

922
00:45:06,207 --> 00:45:08,781
de lo habitual, lo que hace
para días de cosecha más largos.

923
00:45:09,760 --> 00:45:10,760
Estoy impresionado.

924
00:45:11,500 --> 00:45:12,560
Mi abuelo me enseñó eso.

925
00:45:17,100 --> 00:45:19,040
Bueno, eso parece
Podría ser una noche clara.

926
00:45:19,480 --> 00:45:21,240
Apuesto a que seremos capaces de
tener una buena vista de ello.

927
00:45:22,880 --> 00:45:24,572
Bueno, si no lo eres
demasiado cansado más tarde, podría

928
00:45:24,573 --> 00:45:26,941
mostrarte el mejor lugar
en la finca para verlo.

929
00:45:35,420 --> 00:45:37,220
¿Por qué no dejas
¿Te ayudo con eso?

930
00:45:41,590 --> 00:45:42,590
Vamos, amigo.

931
00:46:08,560 --> 00:46:09,600
¿Lo hiciste bien?

932
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
Seguro que sí.

933
00:46:12,940 --> 00:46:15,340
Realmente desearía que pudieras haber
Lo vi cuando salté.

934
00:46:18,590 --> 00:46:20,290
realmente lo es
algo, ¿no?

935
00:46:23,680 --> 00:46:25,800
no vas a ver
algo así en Seattle.

936
00:46:25,940 --> 00:46:27,040
Esas luces de la ciudad.

937
00:46:27,540 --> 00:46:28,740
Y demasiado ruido.

938
00:46:30,140 --> 00:46:32,680
De hecho puedo escuchar el
grillos cantando aquí.

939
00:46:35,240 --> 00:46:37,180
Oh, has estado
en la ciudad demasiado tiempo.

940
00:46:37,940 --> 00:46:38,940
Esas son ranas.

941
00:46:39,240 --> 00:46:39,600
¿Qué?

942
00:46:39,900 --> 00:46:40,420
No.

943
00:46:40,700 --> 00:46:41,880
Sí, esas son ranas.

944
00:46:42,260 --> 00:46:43,280
¿Está seguro?

945
00:46:43,680 --> 00:46:44,680
Bastante seguro.

946
00:46:45,240 --> 00:46:50,340
Vale, bueno, sea lo que sea eso
El ruido es muy relajante.

947
00:46:51,720 --> 00:46:53,500
algo que no hago
Creo que haces mucho de.

948
00:46:55,700 --> 00:46:58,680
Sí, bueno, cuando tienes una
niño de ocho años y estás de guardia

949
00:46:58,681 --> 00:47:01,201
Cirujano, realmente no tienes
Es hora de detenerse y oler las rosas.

950
00:47:03,280 --> 00:47:05,220
O las manzanas, al parecer.

951
00:47:06,460 --> 00:47:08,040
Vamos, ¿qué pasa?
¿Tu secreto, Will Nash?

952
00:47:09,160 --> 00:47:10,220
No tengo un secreto.

953
00:47:11,020 --> 00:47:12,460
Simplemente no revelo mucho.

954
00:47:13,340 --> 00:47:16,365
Sí, bueno, eso podría ser un
buena idea para el negocio, pero

955
00:47:16,366 --> 00:47:18,741
¿Eso no se interpone en el camino?
de tener una relación?

956
00:47:19,260 --> 00:47:20,480
Bueno, ¿quién dice que quiero uno?

957
00:47:21,200 --> 00:47:23,500
No estaba insinuando eso.

958
00:47:23,560 --> 00:47:29,800
Sólo... quise decir que la mayoría de la gente
hazlo en algún momento u otro, así que...

959
00:47:29,801 --> 00:47:32,660
Bueno, tal vez en
en algún momento lo haré.

960
00:47:36,260 --> 00:47:37,400
Sí, pero no lo entiendo.

961
00:47:38,180 --> 00:47:39,520
Y eres un buen partido, Will.

962
00:47:40,440 --> 00:47:41,520
Las palabras de Nicole, no las mías.

963
00:47:41,620 --> 00:47:43,760
Pero es mi entendimiento
que eres...

964
00:47:43,920 --> 00:47:45,920
muy popular entre las damas locales.

965
00:47:48,260 --> 00:47:52,460
Digamos simplemente que una relación
No encaja exactamente en mi plan en este momento.

966
00:47:52,800 --> 00:47:54,600
que no eres
va a decirme.

967
00:47:54,780 --> 00:47:56,320
Eres persistente, ¿no?

968
00:48:00,240 --> 00:48:01,540
Ser dueño de mi propia granja.

969
00:48:02,040 --> 00:48:03,260
Bien, ese es mi plan.

970
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
Es un buen plan.

971
00:48:07,360 --> 00:48:09,385
Realmente no lo hago
entender cómo tener un

972
00:48:09,397 --> 00:48:11,800
la relación entra
Sin embargo, la forma en que eso sucede.

973
00:48:12,100 --> 00:48:13,100
A veces lo hacen.

974
00:48:20,020 --> 00:48:22,540
Cuando estaba en medicina
escuela, yo también tenía un plan.

975
00:48:24,420 --> 00:48:26,640
Sin distracciones hasta que yo
Terminé mi residencia.

976
00:48:28,220 --> 00:48:31,140
Y luego conocí a Phillip y mi
Los planes volaron por la ventana.

977
00:48:33,480 --> 00:48:34,920
hubiera trabajado
Pero para ti.

978
00:48:37,900 --> 00:48:40,112
cuando conocí a alguien
y descarté mis planes

979
00:48:40,113 --> 00:48:42,480
la ventana, no lo hizo
exactamente funciona para mí.

980
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Me tomaron por sorpresa.

981
00:48:44,800 --> 00:48:46,880
Bueno, las cosas no
Ve siempre como lo planeaste.

982
00:48:53,820 --> 00:48:54,820
Debe haber sido difícil.

983
00:48:57,100 --> 00:48:58,100
Fue.

984
00:49:01,140 --> 00:49:02,580
A veces todavía lo es.

985
00:49:06,580 --> 00:49:07,700
Pero tengo a Andy.

986
00:49:09,540 --> 00:49:11,520
aunque he
Lo defraudé mucho últimamente.

987
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
¿Qué quieres decir?

988
00:49:16,080 --> 00:49:17,680
Me lancé a trabajar.

989
00:49:19,220 --> 00:49:21,680
Y... yo no estaba realmente
suficiente para Andy.

990
00:49:24,360 --> 00:49:26,520
El objetivo de este viaje
era volver a conectar con él.

991
00:49:26,820 --> 00:49:29,620
que creo que he
logró hacer.

992
00:49:32,520 --> 00:49:34,480
¿Qué pasa cuando tú
¿Volver en un par de días?

993
00:49:38,260 --> 00:49:39,460
Para ser honesto, no lo sé.

994
00:50:09,310 --> 00:50:10,750
Estás despierto
temprano, ¿no?

995
00:50:12,570 --> 00:50:13,570
No pude dormir.

996
00:50:14,770 --> 00:50:16,450
¿La luna dio?
¿Tienes mucho en qué pensar?

997
00:50:16,610 --> 00:50:17,610
Lo hizo.

998
00:50:26,380 --> 00:50:27,380
¿Necesitabas conseguir eso?

999
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
Sí.

1000
00:50:30,600 --> 00:50:31,680
Pero no estoy listo para hacerlo.

1001
00:50:35,520 --> 00:50:36,520
Disfruta tu paseo, Luna.

1002
00:50:49,660 --> 00:50:50,976
No olvides hacer
¡el levantamiento y el giro!

1003
00:50:51,000 --> 00:50:52,340
Vale, bueno...

1004
00:50:52,900 --> 00:50:54,940
Por favor, deja de escabullirte
detrás de la gente.

1005
00:50:55,520 --> 00:50:57,816
Bueno, tal vez ciertas personas dejen de
apareciendo cuando se supone que no deben hacerlo.

1006
00:50:57,840 --> 00:50:59,500
¿Y por qué no lo soy?
¿Se supone que debería estar aquí?

1007
00:50:59,700 --> 00:51:01,756
Sólo que estos árboles todavía están
en la fase de desarrollo.

1008
00:51:01,780 --> 00:51:03,859
Si, bueno, si es lo mismo.
fruta que le diste a andy

1009
00:51:03,860 --> 00:51:06,061
El otro día diría
está mucho más que desarrollado.

1010
00:51:06,380 --> 00:51:07,380
Es asombroso.

1011
00:51:09,240 --> 00:51:10,240
Entonces, ¿qué es todo esto?

1012
00:51:11,180 --> 00:51:13,960
Bueno, primero que nada, son
No manzanas, son peras.

1013
00:51:15,100 --> 00:51:17,680
Cruzaron una rara variedad de
Ciclo rojo con un Surrey asiático.

1014
00:51:17,980 --> 00:51:19,607
Entonces tienen la apariencia
y color de una manzana,

1015
00:51:19,608 --> 00:51:22,221
pero el sabor de Surrey
tiene toques de albaricoque.

1016
00:51:22,440 --> 00:51:23,840
Por eso fue tan dulce.

1017
00:51:24,280 --> 00:51:27,480
También tienen un almacenamiento más largo.
vida y menos susceptibilidad a sufrir hematomas.

1018
00:51:28,120 --> 00:51:29,120
Eso es brillante.

1019
00:51:29,740 --> 00:51:31,140
Esta fruta también
¿Tienes un nombre todavía?

1020
00:51:31,980 --> 00:51:32,660
Aún no.

1021
00:51:32,880 --> 00:51:34,840
el nombre cientifico
es Piro Fenicio.

1022
00:51:35,300 --> 00:51:36,300
Lo patenté.

1023
00:51:36,820 --> 00:51:38,856
estoy siendo un poco cauteloso
sobre cuál es mi próximo paso.

1024
00:51:38,880 --> 00:51:40,580
Eso explica el secreto.

1025
00:51:41,120 --> 00:51:43,620
Me encontré con algún potencial
inversores, pero aún no están vendidos.

1026
00:51:43,820 --> 00:51:46,288
Entonces lo ingresé en el
fiesta de la cosecha, y si

1027
00:51:46,289 --> 00:51:48,220
gana mejor en general,
eso podría sellar el trato.

1028
00:51:48,640 --> 00:51:49,640
Mmm.

1029
00:51:50,680 --> 00:51:53,140
Entonces, ¿por qué no simplemente
¿Continuar cultivándolos aquí?

1030
00:51:53,440 --> 00:51:55,680
Oh, nunca podría permitirme el lujo de
Hazlo en una granja de este tamaño.

1031
00:51:56,480 --> 00:51:57,798
Además, si tu
los padres realmente encuentran un

1032
00:51:57,799 --> 00:52:00,561
comprador, esta finca no puede
Incluso estar aquí nunca más.

1033
00:52:01,400 --> 00:52:02,400
Es para mis padres.

1034
00:52:02,580 --> 00:52:04,860
Sí, Farley me dijo eso.
una corporación se hizo cargo.

1035
00:52:07,120 --> 00:52:07,520
Lo nivelé.

1036
00:52:07,980 --> 00:52:09,220
Lo convirtió en un centro comercial.

1037
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
Eso es horrible.

1038
00:52:11,960 --> 00:52:12,960
Fue.

1039
00:52:13,620 --> 00:52:17,480
Pero me enseñó que cuando la vida
te derriba, te levantas.

1040
00:52:18,420 --> 00:52:20,800
Así que eso es lo que hice
y eso es lo que estoy haciendo.

1041
00:52:29,940 --> 00:52:32,220
Andy, cariño, hay algo.
Quiero discutir contigo.

1042
00:52:32,600 --> 00:52:37,900
Primero que nada quiero que sepas que yo
Lo siento mucho por todas las obras y el

1043
00:52:37,901 --> 00:52:40,780
concursos de ortografía y
partidos de fútbol que me perdí.

1044
00:52:41,360 --> 00:52:43,360
Te mereces una mamá que sea
Estaré ahí para ti.

1045
00:52:43,460 --> 00:52:44,460
¿Bueno?

1046
00:52:44,620 --> 00:52:46,940
Y espero que esto
lo compensa un poco.

1047
00:52:47,180 --> 00:52:52,880
Sé que no es un parque temático o
lo que realmente querías hacer, pero...

1048
00:52:52,881 --> 00:52:54,420
Esto no ha sido tan malo.

1049
00:52:54,620 --> 00:52:57,040
Y ha sido algo divertido
mirándote intentar hornear.

1050
00:52:58,080 --> 00:53:00,200
Sí, bueno, ¿sabes qué?

1051
00:53:00,260 --> 00:53:00,900
Vas a ver.

1052
00:53:00,940 --> 00:53:02,440
voy a
Domina a ese zapatero.

1053
00:53:02,441 --> 00:53:04,360
Y te va a encantar.

1054
00:53:04,800 --> 00:53:09,260
Cariño, si tuvieras una opción, ¿querrías
regresar a Seattle como estaba planeado o lo haría

1055
00:53:09,261 --> 00:53:11,301
tal vez quieras quedarte
por aquí un poquito más?

1056
00:53:11,500 --> 00:53:13,380
¿Podemos quedarnos por
¿la fiesta de la cosecha?

1057
00:53:14,040 --> 00:53:15,740
eso es exactamente
lo que estaba pensando.

1058
00:53:16,440 --> 00:53:18,016
Por supuesto, tendrías
para hacer algunas tareas escolares.

1059
00:53:18,040 --> 00:53:22,240
Creo que podría llamar a la escuela y conseguir
tus tareas, pero... quiero quedarme.

1060
00:53:22,480 --> 00:53:24,600
Ni siquiera escuchaste el
parte sobre la escuela, ¿verdad?

1061
00:53:24,840 --> 00:53:25,680
Lo entiendo.

1062
00:53:25,700 --> 00:53:27,760
Si nos quedamos, todavía
tener que estudiar.

1063
00:53:28,620 --> 00:53:28,980
Sí.

1064
00:53:29,540 --> 00:53:31,620
Muy bien, supongo que estamos
voy a quedarme un poco más.

1065
00:53:32,440 --> 00:53:33,440
Ejem.

1066
00:53:33,740 --> 00:53:34,740
Hola, Luna.

1067
00:53:34,780 --> 00:53:35,780
Bueno, hola, Ronnie.

1068
00:53:35,920 --> 00:53:36,720
Te acuerdas de mí.

1069
00:53:36,900 --> 00:53:38,140
No eres fácil de olvidar.

1070
00:53:39,360 --> 00:53:41,040
Andy, este es
Ronnie Williamsburg.

1071
00:53:41,320 --> 00:53:42,880
Oh, ahora es Ronald.

1072
00:53:43,100 --> 00:53:44,840
He oído que tu granja está en venta.

1073
00:53:45,140 --> 00:53:46,760
debe ser lo que trajo
regresas a la ciudad.

1074
00:53:46,960 --> 00:53:47,960
No, no lo es.

1075
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Estamos de vacaciones.

1076
00:53:49,320 --> 00:53:51,440
Oh, entonces tal vez vea
tú en la fiesta de la cosecha.

1077
00:53:51,980 --> 00:53:53,880
me verás
allí, en el escenario.

1078
00:53:54,600 --> 00:53:58,020
Mi finca ha ganado la cima
premio siete años consecutivos.

1079
00:53:58,021 --> 00:54:00,020
Te refieres a tu
La granja de la familia, ¿verdad?

1080
00:54:01,960 --> 00:54:03,380
Qué bueno verte de nuevo, Luna.

1081
00:54:03,920 --> 00:54:04,920
Tú también, Ronnie.

1082
00:54:26,430 --> 00:54:27,430
Ey.

1083
00:54:27,650 --> 00:54:30,306
Oye, sólo vengo a decirte que
Tengo que irme y correr hacia Olimpia.

1084
00:54:30,330 --> 00:54:31,490
Oh, espero que todo esté bien.

1085
00:54:31,970 --> 00:54:33,618
Sí, hay un problema
los trámites para mi patente,

1086
00:54:33,619 --> 00:54:35,511
pero tengo que cuidar
de ello al final de hoy.

1087
00:54:35,550 --> 00:54:36,430
Claro, sí, por supuesto.

1088
00:54:36,550 --> 00:54:37,630
Tómate todo el tiempo que necesites.

1089
00:54:37,770 --> 00:54:39,210
¿Hay algo
¿Puedo hacer para ayudar?

1090
00:54:39,211 --> 00:54:40,590
No, no, no, gracias.

1091
00:54:41,250 --> 00:54:42,486
volveré primero
cosa por la mañana.

1092
00:54:42,510 --> 00:54:45,310
Y si la lluvia amaina esta noche,
Entonces mañana comenzaremos la cosecha.

1093
00:54:45,570 --> 00:54:46,906
ya lo he dejado
los recolectores lo saben.

1094
00:54:46,930 --> 00:54:48,370
Genial, estaremos arriba
brillante y temprano.

1095
00:54:50,970 --> 00:54:51,970
Will, eh...

1096
00:54:52,490 --> 00:54:53,130
Yo, eh...

1097
00:54:53,470 --> 00:54:56,290
Quería hacerte saber que Andy
y me quedaré una semana más.

1098
00:54:57,130 --> 00:54:58,370
Tenía la esperanza de que pudieras hacerlo.

1099
00:55:21,690 --> 00:55:23,110
Hola Will, la lluvia aclaró.

1100
00:55:23,410 --> 00:55:24,050
Oye, malas noticias.

1101
00:55:24,110 --> 00:55:27,390
La lluvia de anoche derribó un árbol y es
bloqueando la carretera para que el camino esté cerrado.

1102
00:55:27,565 --> 00:55:29,806
Voy a tomar el desvío, pero
no sé cuánto tiempo va a tomar,

1103
00:55:29,830 --> 00:55:32,126
y supongo que si no puedo conseguirlo
pasar, los recolectores tampoco pueden.

1104
00:55:32,150 --> 00:55:33,230
Bien, entonces ¿qué hacemos?

1105
00:55:33,430 --> 00:55:35,230
Hazle saber a Hank lo que
Continúe y llame a Farley.

1106
00:55:35,390 --> 00:55:36,586
Llegaré allí tan pronto como pueda.

1107
00:55:36,610 --> 00:55:37,610
Suena bien.

1108
00:55:42,920 --> 00:55:43,920
Farley, oye, soy Luna.

1109
00:55:44,100 --> 00:55:45,100
Necesito tu ayuda.

1110
00:55:47,960 --> 00:55:50,840
Si estos no se eligen pronto, serán
Seguiré cayendo al suelo.

1111
00:55:51,060 --> 00:55:52,500
Bien, entonces necesitamos
para organizarse.

1112
00:55:52,680 --> 00:55:55,840
Como los recolectores y las cajas no están aquí,
Tendremos que hacerlo nosotros mismos.

1113
00:55:57,520 --> 00:55:58,180
Puedes ponerle la fruta.

1114
00:55:58,400 --> 00:56:00,520
Baldes, carretillas,
cajas, sea creativo.

1115
00:56:00,740 --> 00:56:02,600
voy a ir a buscar
Andy, manos a la obra.

1116
00:56:03,160 --> 00:56:04,800
Muy bien chicos, vamos
ver qué podemos encontrar.

1117
00:56:11,470 --> 00:56:12,470
¿Qué pasa con la maleta?

1118
00:56:12,570 --> 00:56:13,570
¿Vas a algún lado?

1119
00:56:14,630 --> 00:56:15,950
No, es para las peras.

1120
00:56:16,310 --> 00:56:16,970
Oh, gran idea.

1121
00:56:17,090 --> 00:56:18,090
¿Por qué no tomas el mío?

1122
00:56:24,110 --> 00:56:25,110
¡Ey!

1123
00:56:25,830 --> 00:56:26,830
¡Ey!

1124
00:56:28,010 --> 00:56:29,930
Dios mío, ¿cómo
¿Conseguiste todo esto?

1125
00:56:30,310 --> 00:56:32,576
Acabo de correr la voz y
todos estaban felices de colaborar.

1126
00:56:32,600 --> 00:56:33,600
¿Alguna noticia de Will?

1127
00:56:34,530 --> 00:56:36,550
las cosas no estan tan mal
aquí como pensé que estarían.

1128
00:56:37,010 --> 00:56:38,790
Parece que agarraste
el toro por los cuernos.

1129
00:56:39,250 --> 00:56:41,390
Bueno, supongo que
son Gilson después de todo.

1130
00:56:41,750 --> 00:56:43,106
Bueno, eso es lo que
Estoy entrenado para hacerlo.

1131
00:56:43,130 --> 00:56:46,790
Quiero decir, no la parte de recoger fruta, pero yo
Nos ocupamos de las emergencias a diario.

1132
00:56:47,350 --> 00:56:49,310
Parece que tienes un
cosecha abundante este año.

1133
00:56:49,750 --> 00:56:50,750
¡Vamos a ello!

1134
00:56:50,910 --> 00:56:51,910
Vamos todos.

1135
00:57:25,230 --> 00:57:27,090
No te culparía si
Querías despedirme.

1136
00:57:27,330 --> 00:57:28,890
Ahora ¿por qué lo haría?
algo asi?

1137
00:57:29,530 --> 00:57:31,210
todos son un poco
A veces llega tarde al trabajo.

1138
00:57:31,610 --> 00:57:32,830
Hablando de trabajo...

1139
00:57:41,560 --> 00:57:43,300
Oye mamá, quiero
mostrarte algo.

1140
00:57:43,620 --> 00:57:44,060
¡Miel!

1141
00:57:44,180 --> 00:57:44,520
¡Hola!

1142
00:57:44,820 --> 00:57:45,900
¿Está todo bien?

1143
00:57:46,160 --> 00:57:47,160
Lo es ahora.

1144
00:57:47,240 --> 00:57:48,740
Pero es una larga historia.

1145
00:57:48,840 --> 00:57:49,280
Ve a buscar a papá.

1146
00:57:49,580 --> 00:57:49,900
Ajá.

1147
00:57:50,540 --> 00:57:51,540
Hola.

1148
00:57:53,160 --> 00:57:54,160
Hola.

1149
00:57:54,640 --> 00:57:55,640
Está bien.

1150
00:57:55,760 --> 00:57:58,260
Es el día de la cosecha y quiero
mostrarles a ambos algo increíble.

1151
00:58:02,620 --> 00:58:03,620
Guau.

1152
00:58:04,660 --> 00:58:06,760
¿Puedes creer tu
¿Mi nieto está recogiendo peras?

1153
00:58:06,761 --> 00:58:07,880
A él le encanta.

1154
00:58:07,900 --> 00:58:08,860
Por supuesto que sí.

1155
00:58:08,861 --> 00:58:10,600
Es exactamente lo que yo
estaba haciendo a su edad.

1156
00:58:10,800 --> 00:58:14,680
Ah, parece que ustedes dos van
hasta la finca era justo lo que necesitabas.

1157
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Sí, realmente lo fue.

1158
00:58:16,660 --> 00:58:18,740
Muchas gracias chicos
por estar siempre pendiente de mí.

1159
00:58:19,060 --> 00:58:22,160
No importa dónde estemos en el
mundo, Luna, siempre estamos ahí para ti.

1160
00:58:22,420 --> 00:58:23,100
Los amo chicos.

1161
00:58:23,320 --> 00:58:24,420
A ti también te amo, cariño.

1162
00:58:24,700 --> 00:58:26,220
No olvides enviar
nosotros algunas fotos.

1163
00:58:26,280 --> 00:58:27,280
No lo haré.

1164
00:58:27,640 --> 00:58:28,640
Adiós.

1165
00:58:38,800 --> 00:58:39,200
¿Bien?

1166
00:58:39,820 --> 00:58:41,140
¿Qué pensaste?
de tu primera cosecha?

1167
00:58:41,141 --> 00:58:42,880
Fue realmente...

1168
00:58:44,700 --> 00:58:45,700
realmente divertido.

1169
00:58:46,260 --> 00:58:47,380
¿Y usted, doctor Gilson?

1170
00:58:48,280 --> 00:58:51,240
Fue agotador,
pero estimulante.

1171
00:58:51,420 --> 00:58:54,840
Aunque temo que mi maleta
Siempre olerá a peras.

1172
00:58:56,880 --> 00:58:58,960
Mamá, creo que soy
voy a entrar.

1173
00:58:59,360 --> 00:58:59,740
Bueno.

1174
00:58:59,840 --> 00:59:01,560
estaré dentro en unos
minutos para empezar la cena.

1175
00:59:01,920 --> 00:59:02,580
Adiós, Will.

1176
00:59:02,780 --> 00:59:04,820
Ese fue el mejor día de todos.

1177
00:59:05,180 --> 00:59:05,740
De nada.

1178
00:59:06,060 --> 00:59:07,060
Te veré mañana.

1179
00:59:09,720 --> 00:59:12,320
Entonces, ¿obtuviste todo lo que
¿Necesitaba arreglarse en Olimpia?

1180
00:59:12,540 --> 00:59:13,100
Sí, sí.

1181
00:59:13,140 --> 00:59:14,620
Esa parte del
El viaje salió bien.

1182
00:59:14,960 --> 00:59:16,203
De hecho, mientras yo
estaba ahí arriba, lo logré

1183
00:59:16,204 --> 00:59:18,041
para empezar a mirar
algunas propiedades para comprar.

1184
00:59:18,360 --> 00:59:19,360
¿En Olimpia?

1185
00:59:19,480 --> 00:59:19,940
No, no.

1186
00:59:19,980 --> 00:59:21,500
Ahí es justo donde
los agentes de tierras son.

1187
00:59:22,340 --> 00:59:23,500
Me gustaría mirar por aquí.

1188
00:59:25,130 --> 00:59:26,960
Bueno, entonces espero que
realmente ganar ese premio.

1189
00:59:27,180 --> 00:59:29,631
Y no sólo porque yo
Quiero que le ganes a Ronnie

1190
00:59:29,632 --> 00:59:32,201
Williamsburg, pero porque
realmente te lo mereces.

1191
00:59:34,180 --> 00:59:35,220
Espero que los jueces estén de acuerdo.

1192
00:59:41,790 --> 00:59:42,790
Nos vemos, doctor.

1193
00:59:43,170 --> 00:59:43,610
Sí.

1194
00:59:43,950 --> 00:59:44,970
Tú también, Will Nash.

1195
00:59:52,220 --> 00:59:53,360
Bien, veamos.

1196
00:59:53,420 --> 00:59:55,770
Tenemos cuatro hamburguesas
siete pavos, ocho atunes,

1197
00:59:55,771 --> 00:59:57,760
dos sobre centeno y uno
Ensalada de pollo china.

1198
00:59:58,040 --> 00:59:59,040
¿Para quién es ese?

1199
00:59:59,080 --> 00:59:59,520
Madeja.

1200
00:59:59,780 --> 01:00:00,280
Hola Luna.

1201
01:00:00,720 --> 01:00:01,160
Andy.

1202
01:00:01,540 --> 01:00:02,240
Hola, Tom.

1203
01:00:02,320 --> 01:00:02,720
¿Cómo estás?

1204
01:00:03,080 --> 01:00:03,960
Es un poco agitado.

1205
01:00:04,100 --> 01:00:04,820
¿Cómo va la cosecha?

1206
01:00:04,980 --> 01:00:06,740
vamos a terminar
mañana, probablemente.

1207
01:00:07,000 --> 01:00:07,340
Está bien.

1208
01:00:07,660 --> 01:00:08,660
Nos vemos el sábado.

1209
01:00:10,460 --> 01:00:11,940
Me gusta este lugar.

1210
01:00:12,240 --> 01:00:12,680
¿El restaurante?

1211
01:00:12,900 --> 01:00:13,900
No, Pineview.

1212
01:00:14,440 --> 01:00:16,740
Ojalá pudiéramos
vivir aquí para siempre.

1213
01:00:17,220 --> 01:00:18,340
Bueno, ¿cómo funcionaría eso?

1214
01:00:18,680 --> 01:00:20,140
Bueno, podrías
Ser médico aquí.

1215
01:00:21,200 --> 01:00:22,880
Cariño, yo no
Piensa que es así de simple.

1216
01:00:22,980 --> 01:00:27,580
Ayudas a Bobby y al granjero.
con la pierna rota, e incluso Farley.

1217
01:00:27,740 --> 01:00:31,520
Tu ya eres el
médico local aquí, ¿no?

1218
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
Sí, más o menos.

1219
01:00:47,000 --> 01:00:48,320
Mira este, mamá.

1220
01:01:13,520 --> 01:01:15,600
¿Puedo ofrecerte algunos?
¿Sidra de pera para celebrar?

1221
01:01:17,100 --> 01:01:18,100
Estás encendido.

1222
01:01:18,280 --> 01:01:19,280
Gracias.

1223
01:01:19,320 --> 01:01:20,320
Seguro.

1224
01:01:21,700 --> 01:01:22,700
A la cosecha.

1225
01:01:22,740 --> 01:01:23,740
A la cosecha.

1226
01:01:26,440 --> 01:01:28,760
Apuesto a que te alegra esto
La temporada finalmente terminó, ¿eh?

1227
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
En realidad, no.

1228
01:01:31,700 --> 01:01:33,400
siempre lo encontré
un poco agridulce.

1229
01:01:35,740 --> 01:01:36,740
¿Qué?

1230
01:01:37,300 --> 01:01:41,120
No, solo me recuerda algo.
mi abuelo siempre decía.

1231
01:01:41,740 --> 01:01:43,800
El fin de la cosecha
La temporada no es un final.

1232
01:01:45,190 --> 01:01:46,910
Es tiempo de sembrar
y nuevos comienzos.

1233
01:01:50,530 --> 01:01:52,970
yo nunca realmente
Lo aprecié hasta ahora.

1234
01:01:53,970 --> 01:01:55,570
es como la cosecha
La luna te atrapó.

1235
01:01:56,430 --> 01:01:57,550
No me dolió.

1236
01:01:58,590 --> 01:01:59,590
Pero...

1237
01:02:00,550 --> 01:02:01,350
No lo sé.

1238
01:02:01,390 --> 01:02:03,170
Es solo... es
diferente aquí.

1239
01:02:04,090 --> 01:02:05,090
Es mejor.

1240
01:02:07,590 --> 01:02:10,770
Entonces estaba pensando que Andy y
Podría quedarme un tiempo en Pineview.

1241
01:02:12,850 --> 01:02:14,230
Eso es un gran cambio.

1242
01:02:15,770 --> 01:02:16,410
Lo sé.

1243
01:02:16,411 --> 01:02:17,411
Lo sé.

1244
01:02:18,210 --> 01:02:19,890
Pero creo que podría
prepárate para un cambio.

1245
01:02:25,860 --> 01:02:27,620
¿alguna vez has

1246
01:02:37,630 --> 01:02:38,870
¿Tenías un caramelo allí antes?

1247
01:02:38,950 --> 01:02:39,950
Bueno, sé que no lo has hecho.

1248
01:02:41,150 --> 01:02:42,190
Es realmente bueno.

1249
01:02:42,690 --> 01:02:43,690
Te lo dije.

1250
01:02:44,650 --> 01:02:45,210
Hola, mamá.

1251
01:02:45,410 --> 01:02:46,870
Un concurso de tallado de calabazas.

1252
01:02:47,210 --> 01:02:48,530
Deberías registrarte para eso.

1253
01:02:49,210 --> 01:02:49,610
¿A mí?

1254
01:02:49,710 --> 01:02:51,510
no se nada
sobre tallar una calabaza.

1255
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
Eres cirujano.

1256
01:02:52,830 --> 01:02:54,990
¿No es eso lo que
haces todos los dias?

1257
01:02:55,670 --> 01:02:56,710
Ella tiene algo de razón.

1258
01:02:56,850 --> 01:02:57,850
Vamos, vamos.

1259
01:02:57,950 --> 01:02:59,110
Es el espíritu de la cosa.

1260
01:02:59,150 --> 01:03:00,190
¿Por qué no lo intento?

1261
01:03:00,410 --> 01:03:01,450
No puedes hablar en serio.

1262
01:03:01,690 --> 01:03:02,970
Vamos, doctor Gilson.

1263
01:03:03,590 --> 01:03:04,590
¿Por favor, mamá?

1264
01:03:05,130 --> 01:03:06,150
Da un paso adelante.

1265
01:03:06,170 --> 01:03:07,370
Vas a dar un paso al frente.

1266
01:03:07,390 --> 01:03:08,390
Bueno.

1267
01:03:10,610 --> 01:03:11,610
Bueno.

1268
01:03:12,970 --> 01:03:13,450
Bueno.

1269
01:03:13,451 --> 01:03:14,790
Las reglas son bastante simples.

1270
01:03:14,910 --> 01:03:20,251
Cada concursante tiene una calabaza, tallada
herramientas y 20 minutos para hacer su magia.

1271
01:03:20,290 --> 01:03:24,230
Serás juzgado por tu creatividad,
originalidad y apariencia general.

1272
01:03:24,990 --> 01:03:27,850
Entonces, vayamos a ello.

1273
01:03:46,440 --> 01:03:46,880
Bueno.

1274
01:03:47,300 --> 01:03:48,900
Concursantes, somos
en el punto medio.

1275
01:03:48,960 --> 01:03:49,960
Faltan 10 minutos.

1276
01:04:05,450 --> 01:04:05,890
Bueno.

1277
01:04:06,070 --> 01:04:06,490
Eso es todo.

1278
01:04:06,790 --> 01:04:08,190
Tallando herramientas, por favor.

1279
01:04:10,310 --> 01:04:12,610
Concursantes, ¿podrían por favor?
¿darle la vuelta a tus calabazas?

1280
01:04:22,280 --> 01:04:24,840
Sheriff Jackson, nosotros
tenga el veredicto, por favor.

1281
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
Bueno.

1282
01:04:26,220 --> 01:04:27,220
Ojos de historia...

1283
01:04:28,420 --> 01:04:30,820
Parece alguien
Lo arresté el mes pasado.

1284
01:04:33,500 --> 01:04:34,500
Y... mmm.

1285
01:04:36,040 --> 01:04:37,040
Interesante.

1286
01:04:37,200 --> 01:04:38,340
Bien hecho, talladores.

1287
01:04:38,400 --> 01:04:39,400
Buen trabajo.

1288
01:04:39,580 --> 01:04:41,900
Pero esta es una talla elegante.

1289
01:04:42,040 --> 01:04:45,300
Y dejaría que el Dr. Gilson
sacarme la vesícula biliar cualquier día.

1290
01:04:45,460 --> 01:04:46,740
¡Y por eso ella es la ganadora!

1291
01:04:54,860 --> 01:04:57,369
Mamá, ¿podemos ir Angie y yo?
en el paseo y luego mirar

1292
01:04:57,370 --> 01:04:59,601
la película al aire libre para
¿Niños que están mostrando?

1293
01:04:59,780 --> 01:05:00,260
Seguro.

1294
01:05:00,420 --> 01:05:00,900
Divertirse.

1295
01:05:01,140 --> 01:05:03,980
Hombre, un paseo en cuatriciclo, un paseo en carruaje,
¿Y una película al aire libre?

1296
01:05:04,220 --> 01:05:05,220
Genial, ¿verdad?

1297
01:05:06,100 --> 01:05:07,580
¿Qué tal si vamos?
escuchar algo de musica?

1298
01:05:07,700 --> 01:05:08,820
Oh, suena bien.

1299
01:05:09,280 --> 01:05:12,440
Ya que oficialmente terminé por esta noche,
No me importaría bailar con mi esposa.

1300
01:05:12,660 --> 01:05:13,740
¿Qué tal, chicos?

1301
01:05:14,640 --> 01:05:16,616
Sabes, tengo que comprobarlo.
con el comité de jueces.

1302
01:05:16,640 --> 01:05:18,000
me pondré al día con
ustedes más tarde.

1303
01:05:19,000 --> 01:05:20,740
no anuncias
el ganador hasta mañana.

1304
01:05:21,640 --> 01:05:23,320
nunca he visto a will
de los Jitters antes.

1305
01:05:23,640 --> 01:05:25,340
Bueno, es la cima.
premio, así que lo entiendo.

1306
01:05:25,700 --> 01:05:27,220
¿Deberíamos ir a buscar
¿Nuestros zapatos de baile puestos?

1307
01:05:27,960 --> 01:05:29,100
Ustedes sigan adelante.

1308
01:05:29,200 --> 01:05:30,736
voy a comprobar
Cuídate de los chicos, ¿vale?

1309
01:05:30,760 --> 01:05:32,036
Y luego tener un
un pequeño vistazo a nuestro alrededor.

1310
01:05:32,060 --> 01:05:32,560
Nos vemos.

1311
01:05:33,080 --> 01:05:34,080
¡Hagamos esto!

1312
01:05:41,610 --> 01:05:44,830
Mira, el que está en el medio.
Originalmente comenzó como un solo par.

1313
01:05:45,050 --> 01:05:47,610
Y luego se acercó tanto a
otro que crecieron juntos.

1314
01:05:48,450 --> 01:05:49,890
Y a eso lo llaman
un fruto del matrimonio.

1315
01:05:55,960 --> 01:05:56,320
¿Entonces?

1316
01:05:56,321 --> 01:05:56,680
¿Entonces?

1317
01:05:57,080 --> 01:05:59,340
¿Cómo se siente ser un
¿Talador de calabazas galardonado?

1318
01:06:00,100 --> 01:06:03,540
Bueno, me pidieron que tallara un
Algunas calabazas para el baile de Halloween.

1319
01:06:04,240 --> 01:06:05,914
Entonces, ya sabes, si esto
Todo el asunto médico no

1320
01:06:05,915 --> 01:06:08,141
haz ejercicio, siempre puedo caer
De nuevo en mis habilidades para tallar.

1321
01:06:08,960 --> 01:06:10,920
Eso significa que vas a
¿Estará presente para Halloween?

1322
01:06:11,420 --> 01:06:12,420
Lo parece.

1323
01:06:13,700 --> 01:06:14,700
Bien.

1324
01:06:14,860 --> 01:06:17,060
Sólo me estoy acostumbrando
tenerte a ti y a Andy cerca.

1325
01:06:18,200 --> 01:06:19,440
¿Ese es Farley bailando?

1326
01:06:20,040 --> 01:06:24,080
Bueno, no muchos hombres solteros.
de cierta edad en un pequeño pueblo.

1327
01:06:24,740 --> 01:06:25,740
Es todo un exigente.

1328
01:06:27,380 --> 01:06:28,380
Oh, eso es dulce.

1329
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
¿Qué es?

1330
01:06:30,140 --> 01:06:31,260
Observar a la gente enamorada.

1331
01:06:32,200 --> 01:06:33,200
Mira a Tom y Nicole.

1332
01:06:38,620 --> 01:06:39,640
¿Te importaría intentarlo?

1333
01:06:41,320 --> 01:06:42,520
Me refiero a un baile.

1334
01:06:44,620 --> 01:06:45,520
Soy granjero.

1335
01:06:45,600 --> 01:06:46,600
No soy un gran bailarín.

1336
01:06:46,940 --> 01:06:49,676
Bueno, le dijiste a Andy que no tienes que hacerlo.
Ser fontanero para saber arreglar una hoja.

1337
01:06:49,700 --> 01:06:51,180
Yo dije eso, ¿no?

1338
01:06:51,300 --> 01:06:52,040
Dijiste eso.

1339
01:06:52,080 --> 01:06:59,500
Lo recibimos casi todas las noches cuando
Esa luna se vuelve tan grande y brillante. Es una

1340
01:06:59,501 --> 01:07:04,161
deleite sobrenatural
Cada frontera estamos bailando

1341
01:07:04,162 --> 01:07:07,901
a la luz de la luna cada
frontera estamos bailando

1342
01:07:12,660 --> 01:07:17,449
Todos aquí están fuera de la vista.
Y si no ladran y

1343
01:07:17,450 --> 01:07:20,276
no muerdas Parece la luna
salió solo para nosotros esta noche.

1344
01:07:20,300 --> 01:07:24,760
ellos guardan las cosas
encendido No lo desperdicies.

1345
01:07:25,000 --> 01:07:32,500
A la luz de la luna Bailando Bailando en la
luz de la luna Todo el mundo es verde en un ambiente cálido y

1346
01:07:32,501 --> 01:07:36,900
brillante en una forma tan fina y natural
vista Todo el mundo está soñando

1347
01:07:47,900 --> 01:07:50,940
Bueno, para un chico que no sabe cómo.
para bailar, seguro que tiene buenos movimientos.

1348
01:07:51,620 --> 01:07:52,620
¿Crees que sí?

1349
01:07:56,950 --> 01:07:57,950
Lo siento mucho.

1350
01:08:01,860 --> 01:08:02,560
Es mi mamá.

1351
01:08:02,640 --> 01:08:03,836
es la mitad del
noche donde están.

1352
01:08:03,860 --> 01:08:04,440
Necesito tomar esto.

1353
01:08:04,460 --> 01:08:05,460
Lo siento mucho.

1354
01:08:06,080 --> 01:08:07,160
Mamá, ¿está todo bien?

1355
01:08:07,520 --> 01:08:09,680
Sí, ¿por qué no te das la vuelta?
¿Da la vuelta y lo ve usted mismo?

1356
01:08:09,681 --> 01:08:10,681
¿Qué?

1357
01:08:12,020 --> 01:08:13,980
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

1358
01:08:15,040 --> 01:08:16,420
Sorprendiéndote, para empezar.

1359
01:08:17,420 --> 01:08:20,240
La otra razón por la que vinimos
atrás tenemos una oferta en la granja.

1360
01:08:28,720 --> 01:08:29,720
Andy está durmiendo.

1361
01:08:29,860 --> 01:08:30,860
Apagado como una luz.

1362
01:08:31,660 --> 01:08:33,840
Bien, entonces cuéntame sobre
esta oferta en la finca.

1363
01:08:34,160 --> 01:08:35,840
Bueno, ¿por qué estás
¿Tan preocupado por eso?

1364
01:08:35,900 --> 01:08:37,620
Te dije que estábamos
ponerlo en el mercado.

1365
01:08:37,900 --> 01:08:39,260
Bueno, sí, pero eso fue antes.

1366
01:08:39,760 --> 01:08:40,760
¿Antes de qué?

1367
01:08:41,720 --> 01:08:43,960
Antes de darme cuenta de que
Andy y yo pertenecemos aquí.

1368
01:08:45,720 --> 01:08:47,000
Pero no puedes venderlo.

1369
01:08:59,330 --> 01:09:01,370
¿Tenemos que mirar?
¿El juego, mamá?

1370
01:09:02,150 --> 01:09:03,510
Bueno, no lo somos
voy a verlo.

1371
01:09:03,690 --> 01:09:05,370
yo era una especie de
esperando que juguemos en él.

1372
01:09:06,850 --> 01:09:08,710
tengo que doblarlos
un poco las reglas.

1373
01:09:08,870 --> 01:09:09,930
¿Qué dices, Slugger?

1374
01:09:11,990 --> 01:09:13,310
¡Vamos, juguemos!

1375
01:09:14,550 --> 01:09:15,750
¡Mami, yo también estoy jugando!

1376
01:09:17,810 --> 01:09:18,810
Muy bien, Rojo.

1377
01:09:19,170 --> 01:09:20,550
Bien, Red, al final de la novena.

1378
01:09:20,690 --> 01:09:21,690
Tenemos dos outs.

1379
01:09:21,790 --> 01:09:23,550
Estamos tres carreras abajo
con bases cargadas.

1380
01:09:24,370 --> 01:09:26,390
Ahora tenemos a Luna.
Kelsen viene a batear.

1381
01:09:26,710 --> 01:09:27,710
Vamos.

1382
01:09:31,450 --> 01:09:32,570
Vamos.

1383
01:09:36,830 --> 01:09:37,950
Bola derecha.

1384
01:09:39,470 --> 01:09:40,510
Puedes hacerlo.

1385
01:09:45,150 --> 01:09:45,710
Bien.

1386
01:09:45,890 --> 01:09:46,730
Bola alta.

1387
01:09:46,810 --> 01:09:47,810
Muy bien, Luna.

1388
01:10:22,480 --> 01:10:23,600
Anda tu.

1389
01:10:23,601 --> 01:10:25,940
Mamá, estabas mejor
que la mayoría de los papás.

1390
01:10:27,900 --> 01:10:30,040
Bueno, eso es porque yo
Ten mi amuleto de la suerte.

1391
01:10:30,500 --> 01:10:32,582
Sabes, hice esto
cuando yo tenía más o menos tu edad

1392
01:10:32,583 --> 01:10:35,101
después de jugar en el
Juego de padre e hijo con el abuelo.

1393
01:10:35,160 --> 01:10:36,200
Y quiero que lo tengas.

1394
01:10:37,280 --> 01:10:38,280
Conseguir

1395
01:10:42,790 --> 01:10:44,787
ese jonrón de hoy fuera
Ronnie Williamsburg, solo

1396
01:10:44,788 --> 01:10:47,050
como lo hice cuando era un
chico, todavía era increíble.

1397
01:10:47,730 --> 01:10:49,030
No creo que Ronnie pensara eso.

1398
01:10:50,150 --> 01:10:51,150
Bien, todos.

1399
01:10:51,390 --> 01:10:54,610
El primer premio de la Cosecha de este año
El festival está a punto de ser premiado.

1400
01:10:54,750 --> 01:10:58,070
Entonces, ¿podemos invitar a todos?
¿Dirigirte hacia el pabellón principal?

1401
01:10:58,071 --> 01:10:58,610
Gracias.

1402
01:10:58,730 --> 01:11:00,770
Vamos, vamos, vamos.

1403
01:11:04,720 --> 01:11:08,021
Casi dos docenas de granjas
en todo el estado ingresaron a sus

1404
01:11:08,022 --> 01:11:11,660
frutos más finos en este último
categoría, Mejor Pareja General.

1405
01:11:12,280 --> 01:11:14,720
Nuestros jueces
considerados cuatro factores.

1406
01:11:14,960 --> 01:11:18,300
Forma, sabor, textura,
y calidad de la piel.

1407
01:11:18,820 --> 01:11:23,020
Es un gran placer que
Entregamos el premio de este año a...

1408
01:11:23,720 --> 01:11:28,060
Will Nash, en representación de Gilson
Granjas familiares por su belleza Gilson.

1409
01:11:40,220 --> 01:11:40,660
Gracias.

1410
01:11:40,661 --> 01:11:41,661
¡Hola, Marcie!

1411
01:11:41,700 --> 01:11:42,920
¿Estoy llamando demasiado temprano?

1412
01:11:43,160 --> 01:11:44,880
No, solo estaba sentado
abajo para desayunar.

1413
01:11:45,260 --> 01:11:46,340
Te tengo en altavoz.

1414
01:11:46,420 --> 01:11:47,100
¿Cómo va todo?

1415
01:11:47,340 --> 01:11:47,700
¡Excelente!

1416
01:11:48,000 --> 01:11:50,200
Nuestra granja acaba de ganar el gran
Premio en la Fiesta de la Vendimia.

1417
01:11:50,400 --> 01:11:52,500
Eso suena... pintoresco.

1418
01:11:52,980 --> 01:11:53,980
Sí.

1419
01:11:54,280 --> 01:11:55,280
Eh...

1420
01:11:55,820 --> 01:11:57,849
Escucha, sé que te lo debo
una llamada telefónica y hay

1421
01:11:57,850 --> 01:11:59,740
algo que quiero
para discutir contigo.

1422
01:11:59,900 --> 01:12:01,880
Espera hasta que escuches lo que
Primero tengo que decírtelo.

1423
01:12:02,080 --> 01:12:04,854
Acabo de escuchar el hospital
va a promocionar

1424
01:12:04,855 --> 01:12:07,300
usted a Consultor Senior
de Cirugía General.

1425
01:12:07,301 --> 01:12:08,740
Obtuviste el ascenso.

1426
01:12:09,360 --> 01:12:10,360
Bastante sorprendente, ¿verdad?

1427
01:12:12,140 --> 01:12:13,420
No sé qué decir.

1428
01:12:13,820 --> 01:12:14,820
Eres su chica dorada.

1429
01:12:15,100 --> 01:12:18,140
Nadie trabaja más duro que tú y
Nadie merece esto más que tú.

1430
01:12:18,800 --> 01:12:20,560
Es lo que cada
el cirujano trabaja hacia.

1431
01:12:20,920 --> 01:12:24,080
Serías la persona más joven jamás
para ocupar el puesto en el hospital.

1432
01:12:26,280 --> 01:12:29,100
Parece bastante loco
rechaza algo así.

1433
01:12:29,340 --> 01:12:30,340
¿Por qué lo harías?

1434
01:12:33,280 --> 01:12:34,760
Escucha, Marcy, yo
Tengo que volver a llamarte.

1435
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
Andy, ¿estás despierto?

1436
01:12:39,880 --> 01:12:40,880
Sí.

1437
01:12:42,760 --> 01:12:44,200
Cariño, ¿son?
¿te sientes bien?

1438
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
Sí, estoy bien.

1439
01:12:49,500 --> 01:12:52,200
Creo que tal vez estás cansado
del emocionante fin de semana.

1440
01:12:53,000 --> 01:12:54,420
¿Puedo salir ahora?

1441
01:12:56,140 --> 01:12:56,580
Seguro.

1442
01:12:56,581 --> 01:12:58,541
Sí, por supuesto que puedes.
desayuna más tarde.

1443
01:12:58,580 --> 01:13:00,100
Sólo trata de estar callado, ¿vale?

1444
01:13:00,140 --> 01:13:01,620
abuela y
El abuelo todavía está dormido.

1445
01:13:15,980 --> 01:13:16,980
Ey.

1446
01:13:17,440 --> 01:13:18,680
Es el hombre que estaba buscando.

1447
01:13:19,400 --> 01:13:20,500
Tengo algo para ti.

1448
01:13:22,690 --> 01:13:23,980
Vi algunos de tus dibujos.

1449
01:13:24,300 --> 01:13:25,500
Parecían peras en los huertos.

1450
01:13:25,960 --> 01:13:28,096
Pensé que quizás quisieras
aprende un poco más sobre ellos.

1451
01:13:28,120 --> 01:13:28,660
Gracias Will.

1452
01:13:28,880 --> 01:13:29,660
Parece viejo.

1453
01:13:29,900 --> 01:13:30,900
Es viejo.

1454
01:13:31,040 --> 01:13:33,496
mi papa me dio eso
cuando yo tenía más o menos tu edad y

1455
01:13:33,497 --> 01:13:35,581
Pensé que serías el
chico perfecto para conseguirlo a continuación.

1456
01:13:35,840 --> 01:13:36,840
Me encanta.

1457
01:13:42,270 --> 01:13:44,070
Parece que tienes
algo en tu mente.

1458
01:13:44,390 --> 01:13:45,390
¿Todo bien?

1459
01:13:46,370 --> 01:13:48,410
escuché a mi mamá
hablando por teléfono.

1460
01:13:49,230 --> 01:13:50,890
Ella está aceptando un gran trabajo nuevo.

1461
01:13:53,210 --> 01:13:54,210
Entonces tienes que dejarlo.

1462
01:13:54,610 --> 01:13:55,610
Sí.

1463
01:13:56,050 --> 01:13:58,210
todo va a
ser como solía ser.

1464
01:14:00,690 --> 01:14:02,030
Oye, ahí estás.

1465
01:14:02,170 --> 01:14:03,350
¿Por qué no vas?
dentro por un minuto?

1466
01:14:03,370 --> 01:14:05,810
Tengo una gran noticia que compartir
contigo, abuela y abuelo.

1467
01:14:05,910 --> 01:14:06,910
Adiós, Will.

1468
01:14:07,850 --> 01:14:08,850
Gracias por el libro.

1469
01:14:10,050 --> 01:14:11,050
Nos vemos, amigo.

1470
01:14:14,370 --> 01:14:15,750
Entonces, ¿te veré más tarde?

1471
01:14:16,670 --> 01:14:17,670
No me parece.

1472
01:14:18,470 --> 01:14:19,710
Haré algunos planes por mi cuenta.

1473
01:14:29,700 --> 01:14:32,320
Entonces, ¿qué es tan grande?
sorpresa que quieres que veamos?

1474
01:14:34,220 --> 01:14:35,220
Este.

1475
01:14:35,780 --> 01:14:37,620
¿Qué piensas acerca de
¿Es para un espacio de oficina?

1476
01:14:37,800 --> 01:14:38,820
Está aquí en Pineview.

1477
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
¿Una oficina?

1478
01:14:42,320 --> 01:14:42,760
Sí.

1479
01:14:42,761 --> 01:14:44,760
Estoy pensando en colgar
Mi teja aquí.

1480
01:14:45,180 --> 01:14:47,160
Después de todo, esta ciudad
Me vendría bien un médico.

1481
01:14:50,480 --> 01:14:52,680
Luna, creo que eso es
una idea maravillosa.

1482
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
No me malinterpretes.

1483
01:14:55,040 --> 01:14:56,620
A mí también me gusta la idea.

1484
01:14:56,940 --> 01:15:00,020
Cariño, ¿estás segura de esto?
es lo que realmente quieres?

1485
01:15:00,660 --> 01:15:03,560
Nunca he estado más seguro
de nada en toda mi vida.

1486
01:15:04,080 --> 01:15:05,140
¿Qué opinas, Andy?

1487
01:15:05,340 --> 01:15:06,640
Creo que estoy confundido.

1488
01:15:08,180 --> 01:15:12,420
¿No le dijiste a Mercy que íbamos a regresar?
¿A Seattle para poder aceptar un nuevo trabajo?

1489
01:15:12,700 --> 01:15:14,140
¿De dónde sacaste?
una idea asi?

1490
01:15:14,360 --> 01:15:16,100
Te escuché en el
teléfono esta mañana.

1491
01:15:17,560 --> 01:15:19,327
Bueno, entonces supongo que
se perdió la parte donde

1492
01:15:19,339 --> 01:15:20,920
la llamé de nuevo
para rechazar el trabajo.

1493
01:15:21,320 --> 01:15:22,320
¿Lo hiciste?

1494
01:15:22,580 --> 01:15:23,080
Mmmm.

1495
01:15:23,140 --> 01:15:24,580
quiero quedarme aqui
en Pineview también.

1496
01:15:25,080 --> 01:15:28,740
Después de todo, tú eres quien me dio la
idea de abrir mi propia práctica aquí.

1497
01:15:29,140 --> 01:15:31,060
Espera hasta que le diga a Will
no nos vamos.

1498
01:15:31,940 --> 01:15:33,200
¿Le dijiste a Will que nos íbamos?

1499
01:15:33,740 --> 01:15:35,956
Señores esta es la propiedad
del que te he estado hablando.

1500
01:15:35,980 --> 01:15:36,300
Disculpe.

1501
01:15:36,420 --> 01:15:37,240
Lo siento mucho.

1502
01:15:37,260 --> 01:15:40,080
No quiero interrumpir, pero...
Will, ¿puedo hablar contigo?

1503
01:15:40,740 --> 01:15:41,100
¿Por favor?

1504
01:15:41,220 --> 01:15:42,220
Sólo te llevará un minuto.

1505
01:15:43,120 --> 01:15:43,840
Sí, claro.

1506
01:15:43,940 --> 01:15:45,180
Caballeros, ¿podrían disculparme?

1507
01:15:48,580 --> 01:15:50,040
necesito decirte
sobre Seattle.

1508
01:15:50,320 --> 01:15:51,520
Bueno, no hay nada que contar.

1509
01:15:51,660 --> 01:15:53,020
realmente tengo que hacerlo
volver a ellos.

1510
01:15:53,420 --> 01:15:55,820
solo quiero que sepas que
Lo que Andy te contó es...

1511
01:15:55,821 --> 01:15:56,640
¿Podemos hacer esto más tarde, por favor?

1512
01:15:56,680 --> 01:15:58,160
tengo que volver
a mis embajadores.

1513
01:16:10,460 --> 01:16:11,460
Hola, Bill.

1514
01:16:11,600 --> 01:16:12,600
Hola, Will.

1515
01:16:12,700 --> 01:16:14,280
¿Puedo hablar con
usted por un minuto?

1516
01:16:14,800 --> 01:16:15,280
Sí, claro.

1517
01:16:15,820 --> 01:16:16,820
¿Qué tienes en mente?

1518
01:16:17,700 --> 01:16:18,720
Bueno, aquí está la cuestión.

1519
01:16:20,620 --> 01:16:21,720
Parece un zapatero.

1520
01:16:23,680 --> 01:16:24,840
Huele a zapatero.

1521
01:16:28,620 --> 01:16:33,280
Sabe a... zapatero.

1522
01:16:34,200 --> 01:16:35,420
Oye, ¿dónde estuvieron ustedes dos?

1523
01:16:36,740 --> 01:16:38,320
Simplemente visitando a un amigo.

1524
01:16:38,540 --> 01:16:39,700
¿Has visto a Will por casualidad?

1525
01:16:39,800 --> 01:16:41,200
¿Aún no ha venido a verte?

1526
01:16:41,420 --> 01:16:42,860
Creo que está molesto conmigo.

1527
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
Oh, cariño.

1528
01:16:44,380 --> 01:16:45,020
No te preocupes.

1529
01:16:45,220 --> 01:16:47,380
las cosas siempre lo han hecho
una forma de hacer ejercicio.

1530
01:16:47,720 --> 01:16:48,720
Eso espero.

1531
01:16:51,680 --> 01:16:52,940
Me hizo en el invernadero.

1532
01:17:10,660 --> 01:17:11,660
Cierra los ojos.

1533
01:17:15,210 --> 01:17:16,210
Giro de vuelta.

1534
01:17:21,880 --> 01:17:23,480
Quizás ahora sea el
Es hora de oler las rosas.

1535
01:17:28,060 --> 01:17:29,060
Quizás lo sea.

1536
01:17:31,320 --> 01:17:32,320
Es hermoso.

1537
01:17:34,160 --> 01:17:36,020
Tuve que idear
alguna forma de disculparse.

1538
01:17:37,500 --> 01:17:40,260
Nunca debí haber esperado
lo peor, especialmente no de ti.

1539
01:17:43,870 --> 01:17:44,970
Andy vino a hablar conmigo.

1540
01:17:45,490 --> 01:17:46,170
Ah, ¿lo hizo?

1541
01:17:46,171 --> 01:17:47,171
Lo hizo, ¿verdad?

1542
01:17:47,330 --> 01:17:48,950
Lo siento, no lo hice
venir a ti antes.

1543
01:17:49,030 --> 01:17:50,030
Estaba ocupada haciendo planes.

1544
01:17:50,470 --> 01:17:51,130
¿Qué tipo?

1545
01:17:51,490 --> 01:17:52,770
Del tipo en el que compré una granja.

1546
01:17:53,590 --> 01:17:54,590
Eso es enorme.

1547
01:17:55,670 --> 01:17:57,670
Bueno, era el Gilson.
Belleza que lo hizo posible.

1548
01:17:59,290 --> 01:18:02,330
Bueno, tengo algunos
noticias mías.

1549
01:18:03,050 --> 01:18:04,150
No compré una granja.

1550
01:18:04,890 --> 01:18:08,110
Encontré una tienda donde
Esperaba abrir mi propia práctica.

1551
01:18:09,070 --> 01:18:10,190
Mira, eso es enorme.

1552
01:18:11,690 --> 01:18:13,250
Parece que estamos
vamos a ser vecinos.

1553
01:18:13,490 --> 01:18:14,490
¿Oh sí?

1554
01:18:15,330 --> 01:18:18,110
Entonces, ¿dónde está esta nueva granja de
¿El tuyo será, Wilmash?

1555
01:18:20,270 --> 01:18:21,270
Justo aquí.

1556
01:18:21,630 --> 01:18:22,850
No dije que fuera nuevo.

1557
01:18:24,010 --> 01:18:25,490
Will, ¿compraste nuestra granja?

1558
01:18:25,670 --> 01:18:26,670
Bueno, no todo.

1559
01:18:27,470 --> 01:18:28,750
Tus padres me vendieron un paquete.

1560
01:18:31,130 --> 01:18:34,090
Bueno, mamá siempre decía que las cosas
tienen una manera de resolverse a sí mismos.

1561
01:18:36,690 --> 01:18:37,690
Todavía no.

1562
01:18:38,090 --> 01:18:40,570
Tenía la esperanza de que esto
La venta vino con un socio.

1563
01:18:42,070 --> 01:18:43,070
¿Socio más uno?

1564
01:18:43,170 --> 01:18:44,850
Estaba como esperando
fue un paquete.

1565
01:18:46,970 --> 01:18:48,610
Entonces, ¿a qué vamos?
¿Cómo llamar a esta fusión?

1566
01:18:50,010 --> 01:18:51,890
¿Gilson-Mash-Mash-Gilson?

1567
01:18:52,510 --> 01:18:53,510
Tú eliges.

1568
01:18:54,650 --> 01:18:56,050
solo quiero ver
cómo lo haría.